ERVTE
18. తర్వాత యెహూ ప్రజలందరినీ సమీకరించాడు. వారితో యెహూ, “అహాబు కొద్దిగా బయలు దేవుని సేవించాడు. కాని యెహూ అనే నేను బయలు దేవునికి ఎక్కువ సేవ చేస్తాను.

TEV
18. తరువాత యెహూ జనులందరిని సమకూర్చి వారికీలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను అహాబు బయలు దేవతకు కొద్ది గానే పూజచేసెను. యెహూ అను నేను అధికముగా పూజచేయబోవుచున్నాను,

IRVTE
18. ఆ తరువాత యెహూ ప్రజలందర్నీ సమకూర్చాడు. వారితో “అహాబు బయలు దేవుతకి స్వల్పంగానే సేవ చేసాడు. కాని యెహూ ఎంతో గొప్ప సేవ చేయబోతున్నాడు.



KJV
18. And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.

AMP
18. Jehu assembled all the people and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

KJVP
18. And Jehu H3058 gathered H6908 all H3605 NMS the people H5971 together , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Ahab H256 served H5647 Baal H1168 a little H4592 ; [ but ] Jehu H3058 shall serve H5647 him much H7235 .

YLT
18. And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:

ASV
18. And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

WEB
18. Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

NASB
18. Jehu gathered all the people together and said to them: "Ahab served Baal to some extent, but Jehu will serve him yet more.

ESV
18. Then Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

RV
18. And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

RSV
18. Then Jehu assembled all the people, and said to them, "Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

NKJV
18. Then Jehu gathered all the people together, and said to them, "Ahab served Baal a little, Jehu will serve him much.

MKJV
18. And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu shall serve him much.

AKJV
18. And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

NRSV
18. Then Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab offered Baal small service; but Jehu will offer much more.

NIV
18. Then Jehu brought all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.

NIRV
18. Then Jehu brought all of the people together. He said to them, "Ahab served the god Baal a little. I will serve him a lot.

NLT
18. Then Jehu called a meeting of all the people of the city and said to them, "Ahab's worship of Baal was nothing compared to the way I will worship him!

MSG
18. Next, Jehu got all the people together and addressed them: Ahab served Baal small-time; Jehu will serve him big-time.

GNB
18. Jehu called the people of Samaria together and said, "King Ahab served the god Baal a little, but I will serve him much more.

NET
18. Jehu assembled all the people and said to them, "Ahab worshiped Baal a little; Jehu will worship him with great devotion.

ERVEN
18. Then Jehu gathered all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve Baal much.