ERVTE
24. తర్వాత ఆమె గాడిదకు ఒక గంత పరిచింది. ఆ సేవకునితో, మనము తర్వగా వెళదాము, వేగముగా తోలుము, నేను చెప్పేంత వరుకూ నెమ్మదిగా తోలవద్దని చెప్పింది.

TEV
24. గాడిదకు గంతకట్టించి తాను ఎక్కి తన పని వానితోశీఘ్రముగా తోలుము, నేను నీకు సెలవిచ్చి తేనే గాని నిమ్మళముగా తోలవద్దనెను.

IRVTE
24. ఆమె ఆ గాడిదకు జీను కట్టించి దానిపై కూర్చుని పనివాడితో “వేగంగా పోనీ, నేను చెబితే తప్ప నిదానంగా తోలకు” అంది.



KJV
24. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not [thy] riding for me, except I bid thee.

AMP
24. Then she saddled the donkey and said to her servant, Ride fast; do not slacken your pace for me unless I tell you.

KJVP
24. Then she saddled H2280 an ass H860 , and said H559 W-VQY3FS to H413 PREP her servant H5288 , Drive H5090 , and go forward H1980 ; slack H6113 not H408 NPAR [ thy ] riding H7392 for me , except H518 PART I bid H559 VQQ1MS thee .

YLT
24. And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said [so] to thee.`

ASV
24. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

WEB
24. Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.

NASB
24. and when the donkey was saddled, said to her servant: "Lead on! Do not stop my donkey unless I tell you to."

ESV
24. Then she saddled the donkey, and she said to her servant, "Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you."

RV
24. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

RSV
24. Then she saddled the ass, and she said to her servant, "Urge the beast on; do not slacken the pace for me unless I tell you."

NKJV
24. Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you."

MKJV
24. And she saddled an ass and said to her servant, Drive and go forward! Do not hold back your riding for me unless I tell you.

AKJV
24. Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not your riding for me, except I bid you.

NRSV
24. Then she saddled the donkey and said to her servant, "Urge the animal on; do not hold back for me unless I tell you."

NIV
24. She saddled the donkey and said to her servant, "Lead on; don't slow down for me unless I tell you."

NIRV
24. She put a saddle on her donkey. She said to her servant, "Let's go. Don't slow down for me unless I tell you to."

NLT
24. So she saddled the donkey and said to the servant, "Hurry! Don't slow down unless I tell you to."

MSG
24. She went ahead and saddled the donkey, ordering her servant, "Take the lead--and go as fast as you can; I'll tell you if you're going too fast."

GNB
24. Then she had the donkey saddled, and ordered the servant, "Make the donkey go as fast as it can, and don't slow down unless I tell you to."

NET
24. She saddled the donkey and told her servant, "Lead on. Do not stop unless I say so."

ERVEN
24. Then she put a saddle on a donkey and said to her servant, "Let's go, and hurry! Go slow only when I tell you."