ERVTE
14. “యెహోవాచే ప్రతిష్ఠింపబడిన రాజును చంపటానికి నీవెందుకు భయపడలేదు?” అని దావీదు వానిని అడిగాడు.

TEV
14. అందుకు దావీదుభయపడక యెహోవా అభిషేకించినవానిని చంపుటకు నీవేల అతని మీద చెయ్యి ఎత్తితివి?

IRVTE
14. అందుకు దావీదు “భయం లేకుండా యెహోవా అభిషేకించిన వాణ్ణి చంపడానికి అతని మీద నువ్వెందుకు చెయ్యి ఎత్తావు?” అని



KJV
14. And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’S anointed?

AMP
14. David said to him, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the Lord's anointed?

KJVP
14. And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , How H349 wast thou not H3808 NADV afraid H3372 to stretch forth H7971 thine hand H3027 CFS-2MS to destroy H7843 L-VPFC the LORD H3068 NAME-4MS \'s anointed H4899 ?

YLT
14. And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?`

ASV
14. And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovahs anointed?

WEB
14. David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?

NASB
14. David said to him, "How is it that you were not afraid to put forth your hand to desecrate the LORD'S anointed?"

ESV
14. David said to him, "How is it you were not afraid to put out your hand to destroy the LORD's anointed?"

RV
14. And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD-S anointed?

RSV
14. David said to him, "How is it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORDS anointed?"

NKJV
14. So David said to him, "How was it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD's anointed?"

MKJV
14. And David said, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy Jehovah's anointed?

AKJV
14. And David said to him, How were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?

NRSV
14. David said to him, "Were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD's anointed?"

NIV
14. David asked him, "Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD's anointed?"

NIRV
14. David asked him, "Why weren't you afraid to lift your hand to kill the Lord's anointed king?"

NLT
14. "Why were you not afraid to kill the LORD's anointed one?" David asked.

MSG
14. "Do you mean to say," said David, "that you weren't afraid to up and kill GOD's anointed king?"

GNB
14. David asked him, "How is it that you dared kill the LORD's chosen king?"

NET
14. David replied to him, "How is it that you were not afraid to reach out your hand to destroy the LORD's anointed?"

ERVEN
14. David said to the young soldier, "Why were you not afraid to kill the Lord's chosen king?"