ERVTE
18. వాళ్ళను మళ్ళీ పిలిచి యేసు పేరిట బోధించకూడదని, ఆయన గురించి మాట్లాడకూడదని ఆజ్ఞాపించారు.

TEV
18. అప్పుడు వారిని పిలిపించిమీరు యేసు నామమునుబట్టి యెంతమాత్రమును మాటలాడకూడదు, బోధింపనుకూడదని వారికాజ్ఞాపించిరి.

IRVTE
18. అప్పుడు వారిని పిలిపించి, “మీరు యేసు నామంలో ఏ మాత్రం మాట్లాడకూడదు, బోధించకూడదు” అని వారికి ఆజ్ఞాపించారు.



KJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

AMP
18. [So] they summoned them and imperatively instructed them not to converse in any way or teach at all in or about the name of Jesus.

KJVP
18. And G2532 CONJ they called G2564 V-AAP-NPM them G846 P-APM , and commanded G3853 V-AAI-3P them G846 P-DPM not G3361 PRT-N to speak G5350 V-PNN at all G2527 ADV nor G3366 CONJ teach G1321 V-PAN in G1909 PREP the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of Jesus G2424 N-GSM .

YLT
18. And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,

ASV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

WEB
18. They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NASB
18. So they called them back and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

ESV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

RV
18. And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

RSV
18. So they called them and charged them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

MKJV
18. And they called them and commanded them not to speak at all, nor to teach in the name of Jesus.

AKJV
18. And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

NRSV
18. So they called them and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIV
18. Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

NIRV
18. Once again the leaders called in Peter and John. They commanded them not to speak or teach at all in Jesus' name.

NLT
18. So they called the apostles back in and commanded them never again to speak or teach in the name of Jesus.

MSG
18. They called them back and warned them that they were on no account ever again to speak or teach in the name of Jesus.

GNB
18. So they called them back in and told them that under no condition were they to speak or to teach in the name of Jesus.

NET
18. And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

ERVEN
18. So the Jewish leaders called Peter and John in again. They told the apostles not to say anything or to teach anything in the name of Jesus.