ERVTE
58. అతణ్ణి ఊరి బయటికి లాగి రాళ్ళతో కొట్టటం మొదలు పెట్టారు. ఈ సంఘటన చూస్తున్న వాళ్ళు తమ వస్త్రాల్ని “సౌలు” అనబడే ఒక యువకుని కాళ్ళ ముందు వుంచారు.
TEV
58. పట్టణపు వెలుపలికి అతనిని వెళ్లగొట్టి, రాళ్లు రువి్వ చంపిరి. సాక్షులు సౌలు అను ఒక ¸°వనుని పాదములయొద్ద తమ వస్త్రములు పెట్టిరి.
IRVTE
58. అతనిని పట్టణం బయటకు ఈడ్చుకు పోయి, రాళ్ళతో కొట్టారు. సాక్షులు సౌలు అనే యువకుని పాదాల దగ్గర తమ పైబట్టలు పెట్టారు.
KJV
58. And cast [him] out of the city, and stoned [him:] and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
AMP
58. Then they dragged him out of the city and began to stone him, and the witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul. [Acts 22:20.]
KJVP
58. And G2532 CONJ cast G1544 V-2AAP-NPM [ him ] out G1854 ADV of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF , and stoned G3036 V-IAI-3P [ him ] : and G2532 CONJ the G3588 T-NPM witnesses G3144 N-NPM laid down G659 V-2AMI-3P their G3588 T-APN clothes G2440 N-APN at G3844 PREP a young man G3494 N-GSM \'s feet G4228 N-APM , whose name G2564 V-PPP-GSM was Saul G4569 N-GSM .
YLT
58. and having cast him forth outside of the city, they were stoning [him] -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --
ASV
58. and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
WEB
58. They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
NASB
58. They threw him out of the city, and began to stone him. The witnesses laid down their cloaks at the feet of a young man named Saul.
ESV
58. Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
RV
58. and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
RSV
58. Then they cast him out of the city and stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
NKJV
58. and they cast [him] out of the city and stoned [him.] And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.
MKJV
58. And throwing him outside the city, they stoned him. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
AKJV
58. And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
NRSV
58. Then they dragged him out of the city and began to stone him; and the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
NIV
58. dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.
NIRV
58. They dragged him out of the city. They began to throw stones at him to kill him. The witnesses took off their coats. They placed them at the feet of a young man named Saul.
NLT
58. and dragged him out of the city and began to stone him. His accusers took off their coats and laid them at the feet of a young man named Saul.
MSG
58. they dragged him out of town and pelted him with rocks. The ringleaders took off their coats and asked a young man named Saul to watch them.
GNB
58. threw him out of the city, and stoned him. The witnesses left their cloaks in the care of a young man named Saul.
NET
58. When they had driven him out of the city, they began to stone him, and the witnesses laid their cloaks at the feet of a young man named Saul.
ERVEN
58. They took him out of the city and began throwing stones at him. The men who told lies against Stephen gave their coats to a young man named Saul.