ERVTE
3. మీ నగరం నాశనం చేయబడుతుంది. మీ స్త్రీలలో ప్రతి ఒక్కరూ గోడ కంతలగుండా నగరం నుండి బయటకు పోతారు. చనిపోయిన మీ పిల్లలను గుట్టమీదకు విసరివేస్తారు. యెహోవా ఇది చేపుతున్నాడు:

TEV
3. ఇటు అటు తొలగకుండ మీరందరు ప్రాకారపు గండ్లద్వారా పోవుదురు, హర్మోను మార్గమున వెలి వేయబడుదురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

IRVTE
3. మీరంతా ప్రాకారాల్లో పగుళ్ళగుండా దూరి వెళ్లిపోతారు. మిమ్మల్ని హెర్మోను పర్వతం బయట పారవేస్తారు.” యెహోవా ప్రకటించేది ఇదే.



KJV
3. And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.

AMP
3. And you shall go out through the breaches [made in the city's wall], every [woman] straight before her, and you shall be cast forth into Harmon [an unknown place of exile], says the Lord.

KJVP
3. And ye shall go out H3318 at the breaches H6556 , every H802 NFS [ cow ] [ at ] [ that ] [ which ] [ is ] before H5048 her ; and ye shall cast H7993 [ them ] into the palace H2038 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
3. And [by] breaches ye go forth, A woman [at that] over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

ASV
3. And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

WEB
3. You will go out at the breaks in the wall, Everyone straight before her; And you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

NASB
3. You shall go out through the breached walls each by the most direct way, And you shall be cast into the mire, says the LORD.

ESV
3. And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD.

RV
3. And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast {cf15i yourselves} into Harmon, saith the LORD.

RSV
3. And you shall go out through the breaches, every one straight before her; and you shall be cast forth into Harmon," says the LORD.

NKJV
3. You will go out [through] broken [walls,] Each one straight ahead of her, And you will be cast into Harmon," Says the LORD.

MKJV
3. And you shall go out at the breaches, each woman straight before her. And you shall cast down the high place, says Jehovah.

AKJV
3. And you shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and you shall cast them into the palace, said the LORD.

NRSV
3. Through breaches in the wall you shall leave, each one straight ahead; and you shall be flung out into Harmon, says the LORD.

NIV
3. You will each go straight out through breaks in the wall, and you will be cast out towards Harmon," declares the LORD.

NIRV
3. Each of you will go straight out through a gap in the wall. You will be thrown out of the city on the hill where you crush others," announces the Lord.

NLT
3. You will be led out through the ruins of the wall; you will be thrown from your fortresses, " says the LORD.

MSG
3. They'll drag you through the ruined city walls, forcing you out single file, And kick you to kingdom come." GOD's Decree.

GNB
3. You will be dragged to the nearest break in the wall and thrown out."

NET
3. Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon." The LORD is speaking!

ERVEN
3. Your city will be destroyed. The women will rush out through cracks in the wall and throw themselves onto the pile of dead bodies. This is what the Lord says: