ERVTE
26. యుగయుగాలనుండి, తరతరాలనుండి రహస్యంగా దాచబడిన ఈ దైవసందేశం ప్రస్తుతం భక్తులకు చెప్పబడింది.

TEV
26. మీ నిమిత్తము నాకు అప్పగింపబడిన దేవుని యేర్పాటు5 ప్రకారము, నేను ఆ సంఘమునకు పరిచార కుడనైతిని.

IRVTE
26. ఈ రహస్యం యుగయుగాలుగా తరతరాలుగా మర్మంగా ఉంది కానీ ఇప్పుడు దేవుడు తన పవిత్రులకు దాన్ని తెలియజేశాడు.



KJV
26. [Even] the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

AMP
26. The mystery of which was hidden for ages and generations [from angels and men], but is now revealed to His holy people (the saints),

KJVP
26. [ Even ] the G3588 T-ASN mystery G3466 N-ASN which hath been hid G613 V-RPP-ASN from G575 PREP ages G165 N-GPM and G2532 CONJ from G575 PREP generations G1074 N-GPF , but G1161 CONJ now G3570 ADV is made manifest G5319 V-API-3S to his G3588 T-DPM saints G40 A-DPM :

YLT
26. the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,

ASV
26. even the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

WEB
26. the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,

NASB
26. the mystery hidden from ages and from generations past. But now it has been manifested to his holy ones,

ESV
26. the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints.

RV
26. {cf15i even} the mystery which hath been hid from all ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,

RSV
26. the mystery hidden for ages and generations but now made manifest to his saints.

NKJV
26. the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.

MKJV
26. the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.

AKJV
26. Even the mystery which has been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

NRSV
26. the mystery that has been hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints.

NIV
26. the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.

NIRV
26. That word contains the mystery that has been hidden for many ages. But now it has been made known to God's people.

NLT
26. This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God's people.

MSG
26. This mystery has been kept in the dark for a long time, but now it's out in the open.

GNB
26. which is the secret he hid through all past ages from all human beings but has now revealed to his people.

NET
26. that is, the mystery that has been kept hidden from ages and generations, but has now been revealed to his saints.

ERVEN
26. This message is the secret truth that was hidden since the beginning of time. It was hidden from everyone for ages, but now it has been made known to God's holy people.