ERVTE
17. అయ్యా! నీ సేవకుడనైన నేను నీతో ఎలా మాట్లాడగలను? నా బలంపోయింది. నాకు ఊపిరి ఆడనట్లయింది” అని అన్నాను.

TEV
17. నా యేలిన వాని దాసుడ నైన నేను నా యేలినవానియెదుట ఏలాగున మాట లాడుదును? నా బలము తొలగిపోయెను, ఊపిరి విడువలేక యున్నానని చెప్పగా

IRVTE
17. తమరి సేవకుడినైన నేను నా యజమాని ఎదుట ఎలా మాటలాడతాను? నా బలం ఉడిగి పోయింది. ఊపిరాడకుండా ఉంది” అని చెప్పగా



KJV
17. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

AMP
17. For how can my lord's servant [who is so feeble] talk with this my lord? For now no strength remains in me, nor is there any breath left in me.

KJVP
17. For how H1963 can H3201 VQY3MS the servant H5650 NMS of this H2088 DPRO my lord H113 talk H1696 with H5973 PREP this H2088 DPRO my lord H113 ? for as for me H589 W-PPRO-1MS , straightway H6258 there remained H5975 no H3808 ADV strength H3581 NMS in me , neither H3808 NADV is there breath H5397 left H7604 in me .

YLT
17. And how is the servant of this my lord able to speak with this my lord? as for me, henceforth there remaineth in me no power, yea, breath hath not been left in me.

ASV
17. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

WEB
17. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, immediately there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

NASB
17. How can my lord's servant speak with you, my lord? For now no strength or even breath is left in me."

ESV
17. How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me."

RV
17. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither was there breath left in me.

RSV
17. How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me."

NKJV
17. "For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me."

MKJV
17. For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.

AKJV
17. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

NRSV
17. How can my lord's servant talk with my lord? For I am shaking, no strength remains in me, and no breath is left in me."

NIV
17. How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe."

NIRV
17. How can I talk with you? I feel very weak. In fact, I can hardly breathe."

NLT
17. How can someone like me, your servant, talk to you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe."

MSG
17. How can I, a lowly servant, speak to you, my master? I'm paralyzed. I can hardly breathe!'

GNB
17. I am like a slave standing before his master. How can I talk to you? I have no strength or breath left in me."

NET
17. How, sir, am I able to speak with you? My strength is gone, and I am breathless."

ERVEN
17. Sir, I am Daniel your servant. How can I talk with you? My strength is gone and it is hard for me to breathe."