ERVTE
17. అందువల్ల, అతను వాటి అర్థాలేమిటో వివరించి చెప్పాడు, ‘నాలుగు మృగాలు నాలుగు రాజ్యాలు. [†నాలుగు రాజ్యాలు ‘నలుగురు రాజులు’ అని కూడా పాఠాంతరం.] ఆ నాలుగు రాజ్యాలు భూమిమీద ఉద్భవిస్తాయి.

TEV
17. ఎట్లనగా ఈ మహా జంతువులు నాలుగైయుండి లోకమందు ప్రభుత్వము చేయబోవు నలుగురు రాజులను సూచించుచున్నవి.

IRVTE
17. ఎలాగంటే ఈ మహా జంతువులు నాలుగు. లోకంలో పరిపాలించ బోయే నలుగురు రాజులను ఇవి సూచిస్తున్నాయి.



KJV
17. These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise out of the earth.

AMP
17. These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.

KJVP
17. These H459 great H7260 beasts H2423 , which H1768 are four H703 , [ are ] four H703 kings H4430 , [ which ] shall arise H6966 out of H4481 the earth H772 .

YLT
17. `These great beasts, that [are] four, [are] four kings, they rise up from the earth;

ASV
17. These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

WEB
17. These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.

NASB
17. "These four great beasts stand for four kingdoms which shall arise on the earth.

ESV
17. 'These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.

RV
17. These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

RSV
17. `These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth.

NKJV
17. 'Those great beasts, which are four, [are] four kings [which] arise out of the earth.

MKJV
17. These four great beasts are four kings; they shall arise out of the earth.

AKJV
17. These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

NRSV
17. "As for these four great beasts, four kings shall arise out of the earth.

NIV
17. `The four great beasts are four kingdoms that will rise from the earth.

NIRV
17. 'The four large animals stand for four kingdoms. The kingdoms will appear on the earth.

NLT
17. "These four huge beasts represent four kingdoms that will arise from the earth.

MSG
17. "'These four huge animals,' he said, 'mean that four kingdoms will appear on earth.

GNB
17. He said, "These four huge beasts are four empires which will arise on earth.

NET
17. 'These large beasts, which are four in number, represent four kings who will arise from the earth.

ERVEN
17. He said, 'The four great animals are four kingdoms that will come from the earth.