ERVTE
15. ఇలా జరిగితే ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆ పట్టణ సమావేశ స్థలం దగ్గర పెద్దల వద్దకు ఆమెకన్య అనే రుజువు తీసుకొని రావాలి.

TEV
15. ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులు ద్వారమందున్న ఆ ఊరి పెద్దల యొద్దకు ఆ చిన్నదాని కన్యాత్వలక్షణములను తీసికొని రావలెను.

IRVTE
15. ఆ స్త్రీ తల్లిదండ్రులు పట్టణ ద్వారం దగ్గర ఉన్న ఆ ఊరి పెద్దల దగ్గరికి ఆ యువతి కన్యాత్వ నిదర్శనం చూపించాలి.



KJV
15. Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

AMP
15. Then the father of the young woman, and her mother, shall get and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city at the gate.

KJVP
15. Then shall the father H1 CMS-1MS of the damsel H5291 , and her mother H517 , take H3947 W-VQQ3MS and bring forth [ the tokens of ] the damsel H5291 \'s virginity H1331 unto H413 PREP the elders H2205 of the city H5892 D-GFS in the gate H8179 :

YLT
15. `Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

ASV
15. then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsels virginity unto the elders of the city in the gate;

WEB
15. then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;

NASB
15. the father and mother of the girl shall take the evidence of her virginity and bring it to the elders at the city gate.

ESV
15. then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.

RV
15. then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel-s virginity unto the elders of the city in the gate:

RSV
15. then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city in the gate;

NKJV
15. "then the father and mother of the young woman shall take and bring out [the evidence of] the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

MKJV
15. then shall the father of the girl, and her mother, take and bring tokens of the girl's virginity to the elders of the city in the gate.

AKJV
15. Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

NRSV
15. The father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman's virginity to the elders of the city at the gate.

NIV
15. then the girl's father and mother shall bring proof that she was a virgin to the town elders at the gate.

NIRV
15. Then the woman's parents must bring proof that she was a virgin. They must give the proof to the elders at the gate of the town.

NLT
15. Then the woman's father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.

MSG
15. then the father and mother of the girl are to take her with the proof of her virginity to the town leaders at the gate.

GNB
15. "If this happens, the young woman's parents are to take the blood-stained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.

NET
15. Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.

ERVEN
15. If this happens, the girl's father and mother must bring the proof that the girl was a virgin to the town elders at the meeting place of the town.