ERVTE
11. నీవు బయటనే నిలిచి ఉండాలి. అప్పుడు నీవు ఎవరికైతే అప్పు ఇచ్చావో అతడే దానికి భద్రతగా దేనినైనా బయటకు తెచ్చి నీకు ఇస్తాడు.

TEV
11. నీవు బయట నిలువవలెను. నీవు ఎరువిచ్చిన వాడు బయటనున్న నీయొద్దకు ఆ తాకట్టు వస్తువును తెచ్చియిచ్చును.

IRVTE
11. ఇంటి బయటే నిలబడాలి. అప్పు తీసుకునేవాడు బయట నిలబడి ఉన్న నీ దగ్గరికి ఆ తాకట్టు వస్తువు తీసుకు వస్తాడు.



KJV
11. Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.

AMP
11. You shall stand outside and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.

KJVP
11. Thou shalt stand H5975 abroad H2351 BD-NMS , and the man H376 to whom H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS dost lend H5383 shall bring out H3318 the pledge H5667 abroad H2351 unto H413 PREP-2MS thee .

YLT
11. at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

ASV
11. Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

WEB
11. You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.

NASB
11. but shall wait outside until the man to whom you are making the loan brings his pledge outside to you.

ESV
11. You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

RV
11. Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.

RSV
11. You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.

NKJV
11. "You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.

MKJV
11. You shall stand outside, and the man to whom you loan shall bring the pledge outside to you.

AKJV
11. You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.

NRSV
11. You shall wait outside, while the person to whom you are making the loan brings the pledge out to you.

NIV
11. Stay outside and let the man to whom you are making the loan bring the pledge out to you.

NIRV
11. Stay outside. Let the man bring it out to you.

NLT
11. You must wait outside while he goes in and brings it out to you.

MSG
11. Wait outside. Let the man to whom you made the pledge bring the pledge to you outside.

GNB
11. wait outside and let him bring it to you himself.

NET
11. You must stand outside and the person to whom you are making the loan will bring out to you what he is offering as security.

ERVEN
11. You must stand outside. Then the person who you gave the loan to will bring out the security to you.