ERVTE
15. షిఫ్రా, పూయా అను ఇద్దరు మంత్రసానులుండే వారు. వీరు ఇశ్రాయేలు స్త్రీల కాన్పు సమయాల్లో సహాయ పడేవారు. ఈజిప్టు రాజు ఈ మంత్రసానులను పిలిచి,

TEV
15. మరియు ఐగుప్తురాజు షిఫ్రా పూయా అను హెబ్రీ యుల మంత్రసానులతో మాటలాడి

IRVTE
15. ఐగుప్తు రాజు హీబ్రూ మంత్రసానులతో మాట్లాడాడు. వారి పేర్లు షిఫ్రా, పూయా.



KJV
15. And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one [was] Shiphrah, and the name of the other Puah:

AMP
15. Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, of whom one was named Shiprah and the other Puah,

KJVP
15. And the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS spoke H559 W-VQY3MS to the Hebrew H5680 midwives H3205 , of which H834 RPRO the name H8034 CMS of the one H259 D-ONUM [ was ] Shiphrah H8236 , and the name H8034 W-CMS of the other H8145 D-ONUM Puah H6326 :

YLT
15. And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),

ASV
15. And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

WEB
15. The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

NASB
15. The king of Egypt told the Hebrew midwives, one of whom was called Shiphrah and the other Puah,

ESV
15. Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

RV
15. And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

RSV
15. Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

NKJV
15. Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one [was] Shiphrah and the name of the other Puah;

MKJV
15. And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.

AKJV
15. And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

NRSV
15. The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

NIV
15. The king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,

NIRV
15. There were two Hebrew women named Shiphrah and Puah. They helped other women who were having babies. The king of Egypt spoke to them. He said,

NLT
15. Then Pharaoh, the king of Egypt, gave this order to the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah:

MSG
15. The king of Egypt had a talk with the two Hebrew midwives; one was named Shiphrah and the other Puah.

GNB
15. Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two midwives who helped the Hebrew women.

NET
15. The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

ERVEN
15. There were two Hebrew nurses who helped the Israelite women give birth. They were named Shiphrah and Puah. The king of Egypt said to the nurses,