ERVTE
15. అప్పుడు మోషే తన మామగారితో చెప్పాడు: “ప్రజలు వారి సమస్యల విషయంలో దేవుని నిర్ణయం ఏమిటో నేను అడిగి తెలుసుకోవాలని నన్ను అడిగేందుకు నా దగ్గరకు వస్తారు.

TEV
15. మోషేదేవుని తీర్పు తెలిసి కొనుటకు ప్రజలు నా యొద్దకు వచ్చెదరు.

IRVTE
15. మోషే “దేవుని నిర్ణయం ఏమిటో తెలుసుకోవడం కోసం వాళ్ళు నా దగ్గరికి వస్తారు.



KJV
15. And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:

AMP
15. Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God.

KJVP
15. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS unto his father H2859 - in - law , Because H3588 CONJ the people H5971 come H935 VQY3MS unto H413 PREP-1MS me to inquire H1875 L-VQFC of God H430 NAME-4MP :

YLT
15. And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;

ASV
15. And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:

WEB
15. Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

NASB
15. Moses answered his father-in-law, "The people come to me to consult God.

ESV
15. And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;

RV
15. And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

RSV
15. And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God;

NKJV
15. And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

MKJV
15. And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God.

AKJV
15. And Moses said to his father in law, Because the people come to me to inquire of God:

NRSV
15. Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

NIV
15. Moses answered him, "Because the people come to me to seek God's will.

NIRV
15. Moses answered him. He said, "The people come to me to find out what God wants them to do.

NLT
15. Moses replied, "Because the people come to me to get a ruling from God.

MSG
15. Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me with questions about God.

GNB
15. Moses answered, "I must do this because the people come to me to learn God's will.

NET
15. Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

ERVEN
15. Then Moses said to his father-in-law, "The people come to me and ask me to ask for God's decision for their problem.