ERVTE
24. అప్పుడు వీటిని అహరోనుకు, అతని కుమారులకు ఇవ్వు. యెహోవా యెదుట వీటిని తమ చేతులతో పట్టుకొని ఉండమని వారితో చెప్పు. ఇది యెహోవాకు ప్రత్యేకమైన అర్పణ.

TEV
24. అహరోను చేతులలోను అతని కుమారుల చేతులలోను వాటినన్నిటిని ఉంచి, అల్లాడింపబడు నైవే ద్యముగా యెహోవా సన్నిధిని వాటిని అల్లాడింపవలెను.

IRVTE
24. అహరోను, అతని కొడుకుల చేతుల్లో వాటినన్నిటినీ ఉంచాలి. కదలించే నైవేద్యంగా యెహోవా సన్నిధిలో వాటిని కదిలించాలి.



KJV
24. And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [for] a wave offering before the LORD.

AMP
24. And put all these in the hands of Aaron and his sons and they shall wave them for a wave offering before the Lord.

KJVP
24. And thou shalt put H7760 all H3605 in H5921 PREP the hands H3709 of Aaron H175 , and in H5921 PREP the hands H3709 of his sons H1121 CMP-3MS ; and shalt wave H5130 them [ for ] a wave offering H8573 before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
24. `And thou hast set the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and hast waved them -- a wave-offering before Jehovah;

ASV
24. And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave-offering before Jehovah.

WEB
24. You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave-offering before Yahweh.

NASB
24. All these things you shall put into the hands of Aaron and his sons, so that they may wave them as a wave offering before the LORD.

ESV
24. You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

RV
24. and thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

RSV
24. and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and wave them for a wave offering before the LORD.

NKJV
24. "and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and you shall wave them [as] a wave offering before the LORD.

MKJV
24. And you shall put all in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them for a wave offering before Jehovah.

AKJV
24. And you shall put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shall wave them for a wave offering before the LORD.

NRSV
24. and you shall place all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raise them as an elevation offering before the LORD.

NIV
24. Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.

NIRV
24. "Put everything in the hands of Aaron and his sons. Tell them to lift it up and wave it in front of me as a wave offering.

NLT
24. Put all these in the hands of Aaron and his sons to be lifted up as a special offering to the LORD.

MSG
24. "Place all of these in the open hands of Aaron and his sons who will wave them before GOD, a Wave-Offering.

GNB
24. Put all this food in the hands of Aaron and his sons and have them dedicate it to me as a special gift.

NET
24. You are to put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and you are to wave them as a wave offering before the LORD.

ERVEN
24. Give them to Aaron and his sons. Tell them to hold these things in their hands before the Lord. This will be a special offering to the Lord.