ERVTE
2. “మీ భార్యలు, కుమారులు, కుమార్తెలకు చెందిన బంగారు వస్తువులను తీసుకురండి” అని అహరోను ప్రజలతో అన్నాడు.

TEV
2. అందుకు అహరోనుమీ భార్యలకు మీ కుమా రులకు మీ కుమార్తెలకు చెవుల నున్న బంగారు పోగులను తీసి నాయొద్దకు తెండని వారితో చెప్పగా

IRVTE
2. అప్పుడు అహరోను “మీ భార్యల, కొడుకుల, కూతుళ్ళ చెవులకు ఉన్న బంగారు పోగులు తీసి నా దగ్గరికి తీసుకు రండి” అని చెప్పాడు.



KJV
2. And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me.

AMP
2. So Aaron replied, Take the gold rings from the ears of your wives, your sons, and daughters, and bring them to me.

KJVP
2. And Aaron H175 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS them , Break off H6561 the golden H2091 earrings H5141 , which H834 RPRO [ are ] in the ears H241 of your wives H802 , of your sons H1121 , and of your daughters H1323 , and bring H935 [ them ] unto H413 me .

YLT
2. And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which [are] in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;`

ASV
2. And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

WEB
2. Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."

NASB
2. Aaron replied, "Have your wives and sons and daughters take off the golden earrings they are wearing, and bring them to me."

ESV
2. So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

RV
2. And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

RSV
2. And Aaron said to them, "Take off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

NKJV
2. And Aaron said to them, "Break off the golden earrings which [are] in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring [them] to me."

MKJV
2. And Aaron said to them, Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

AKJV
2. And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

NRSV
2. Aaron said to them, "Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

NIV
2. Aaron answered them, "Take off the gold ear-rings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me."

NIRV
2. Aaron answered them, "Take the gold earrings off your wives, your sons and your daughters. Bring the earrings to me."

NLT
2. So Aaron said, "Take the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters, and bring them to me."

MSG
2. So Aaron told them, "Take off the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters and bring them to me."

GNB
2. Aaron said to them, "Take off the gold earrings which your wives, your sons, and your daughters are wearing, and bring them to me."

NET
2. So Aaron said to them, "Break off the gold earrings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

ERVEN
2. Aaron said to the people, "Bring me the gold earrings that belong to your wives, sons, and daughters."