ERVTE
21. “ఆరు రోజులు నీవు పనిచేస్తావు. అయితే ఏడో రోజున నీవు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. నాట్లు వేసేటప్పుడు, కోత కోసేటప్పుడు గూడ నీవు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

TEV
21. ఆరు దినములు నీవు పనిచేసి యేడవ దినమున విశ్రమింపవలెను. దున్ను కాలమందైనను కోయుకాలమందైనను ఆ దినమున విశ్రమింపవలెను.

IRVTE
21. ఆరు రోజులు మీ పనులు చేసుకున్న తరువాత ఏడవ రోజున విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. అది పొలం దున్నే కాలమైనా, కోత కోసే కాలమైనా.



KJV
21. Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

AMP
21. Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; even in plowing time and in harvest you shall rest [on the Sabbath].

KJVP
21. Six H8337 days H3117 NMP thou shalt work H5647 , but on the seventh H7637 D-ONUM day H3117 thou shalt rest H7673 : in earing time H2758 and in harvest H7105 thou shalt rest H7673 .

YLT
21. `Six days thou dost work, and on the seventh day thou dost rest; in ploughing-time and in harvest thou dost rest.

ASV
21. Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

WEB
21. Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

NASB
21. "For six days you may work, but on the seventh day you shall rest; on that day you must rest even during the seasons of plowing and harvesting.

ESV
21. "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.

RV
21. Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

RSV
21. "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.

NKJV
21. " Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.

MKJV
21. You shall work six days, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.

AKJV
21. Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in ripening time and in harvest you shall rest.

NRSV
21. Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; even in plowing time and in harvest time you shall rest.

NIV
21. "Six days you shall labour, but on the seventh day you shall rest; even during the ploughing season and harvest you must rest.

NIRV
21. "Do your work in six days. But you must rest on the seventh day. Even when you are plowing your land or gathering your crops, you must rest on the seventh day.

NLT
21. "You have six days each week for your ordinary work, but on the seventh day you must stop working, even during the seasons of plowing and harvest.

MSG
21. "Work six days and rest the seventh. Stop working even during plowing and harvesting.

GNB
21. "You have six days in which to do your work, but do not work on the seventh day, not even during plowing time or harvest.

NET
21. "On six days you may labor, but on the seventh day you must rest; even at the time of plowing and of harvest you are to rest.

ERVEN
21. "You will work for six days, but on the seventh day you must rest. You must rest even during the times of planting and harvesting.