పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
నిర్గమకాండము
ERVTE
20. బంగారంతో చేయబడ్డ నాలుగు పూవులు దీపస్తంభంపు కాండానికి ఉన్నాయి. అవి కూడా మొగ్గలు, రేకులతో బాదం పూవుల్లానే ఉన్నాయి.

TEV
20. మరియు దీపవృక్షమందు దాని మొగ్గలు దాని పువ్వులుగల బాదమురూపమైన నాలుగు కలశము లుండెను.

IRVTE
20. దీపవృక్షంలో బాదం రూపంలో మొగ్గలు, పువ్వులు ఉన్న నాలుగు కలశాలు ఉన్నాయి.



KJV
20. And in the candlestick [were] four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

AMP
20. On [the shaft of] the lampstand were four cups made like almond blossoms, with knobs and flowers [one at the top].

KJVP
20. And in the candlestick H4501 [ were ] four H702 MMS bowls H1375 made like almonds H8246 , his knops H3730 , and his flowers H6525 :

YLT
20. And in the candlestick [are] four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,

ASV
20. And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

WEB
20. In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers;

NASB
20. On the shaft there were four cups, shaped like almond blossoms, with their knobs and petals,

ESV
20. And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,

RV
20. And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof:

RSV
20. And on the lampstand itself were four cups made like almonds, with their capitals and flowers,

NKJV
20. And on the lampstand itself [were] four bowls made like almond [blossoms, each with] its [ornamental] knob and flower.

MKJV
20. And on the lampstand were four almond-like cups, its knobs and its blossoms.

AKJV
20. And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:

NRSV
20. On the lampstand itself there were four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.

NIV
20. And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

NIRV
20. On the lampstand there were four cups that were shaped like almond flowers with buds and blooms.

NLT
20. The center stem of the lampstand was crafted with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.

MSG
20. On the main stem of the Lampstand, there were four cups shaped like almonds, with calyxes and petals,

GNB
20. The shaft of the lampstand had four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.

NET
20. On the lampstand there were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,

ERVEN
20. The shaft of the lampstand had four more flowers. They were also made like almond flowers with buds and petals.



మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 29
  • బంగారంతో చేయబడ్డ నాలుగు పూవులు దీపస్తంభంపు కాండానికి ఉన్నాయి. అవి కూడా మొగ్గలు, రేకులతో బాదం పూవుల్లానే ఉన్నాయి.
  • TEV

    మరియు దీపవృక్షమందు దాని మొగ్గలు దాని పువ్వులుగల బాదమురూపమైన నాలుగు కలశము లుండెను.
  • IRVTE

    దీపవృక్షంలో బాదం రూపంలో మొగ్గలు, పువ్వులు ఉన్న నాలుగు కలశాలు ఉన్నాయి.
  • KJV

    And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
  • AMP

    On the shaft of the lampstand were four cups made like almond blossoms, with knobs and flowers one at the top.
  • KJVP

    And in the candlestick H4501 were four H702 MMS bowls H1375 made like almonds H8246 , his knops H3730 , and his flowers H6525 :
  • YLT

    And in the candlestick are four calyxes, made like almonds, its knops, and its flowers,
  • ASV

    And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
  • WEB

    In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers;
  • NASB

    On the shaft there were four cups, shaped like almond blossoms, with their knobs and petals,
  • ESV

    And on the lampstand itself were four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
  • RV

    And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof:
  • RSV

    And on the lampstand itself were four cups made like almonds, with their capitals and flowers,
  • NKJV

    And on the lampstand itself were four bowls made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
  • MKJV

    And on the lampstand were four almond-like cups, its knobs and its blossoms.
  • AKJV

    And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
  • NRSV

    On the lampstand itself there were four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.
  • NIV

    And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
  • NIRV

    On the lampstand there were four cups that were shaped like almond flowers with buds and blooms.
  • NLT

    The center stem of the lampstand was crafted with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
  • MSG

    On the main stem of the Lampstand, there were four cups shaped like almonds, with calyxes and petals,
  • GNB

    The shaft of the lampstand had four decorative flowers shaped like almond blossoms with buds and petals.
  • NET

    On the lampstand there were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,
  • ERVEN

    The shaft of the lampstand had four more flowers. They were also made like almond flowers with buds and petals.
మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 20 / 29
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References