ERVTE
15. (15-16) నేనా జంతువుల వైపు చూడగా నాలుగు చక్రాలు కన్పించాయి. ఆ చక్రాలన్నీ ఒకే విధంగా కనిపించాయి. ఒక్కొక్క ముఖానికి ఒక చక్రం చొప్పున ఉన్నాయి. ఆ చక్రాలు భూమిని తాకాయి. చక్రాలు స్వచ్ఛమైన పసుపువన్నె గోమేధికంతో చేయబడినట్లు కానవచ్చాయి. ఒక చక్రంలో మరో చక్రం ఉన్నట్లు కన్పించింది.

TEV
15. ఈ జీవులను నేను చూచుచుండగా నేల మీద ఆ నాలుగింటి యెదుట ముఖముల ప్రక్కను చక్రమువంటిదొకటి కనబడెను.

IRVTE
15. తరువాత నేను ఆ జీవులను చూస్తుంటే వాటి పక్కనే నేలపైన చక్రాల వంటివి కనిపించాయి.



KJV
15. Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

AMP
15. Now as I was still looking at the living creatures, I saw one wheel upon the ground beside each of the living creatures with its four faces.

KJVP
15. Now as I beheld H7200 the living creatures H2416 , behold H2009 IJEC one H259 MMS wheel H212 upon the earth H776 B-NFS by H681 the living creatures H2416 , with his four H702 faces H6440 CMS-3MS .

YLT
15. And I see the living creatures, and lo, one wheel [is] in the earth, near the living creatures, at its four faces.

ASV
15. Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

WEB
15. Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

NASB
15. As I looked at the living creatures, I saw wheels on the ground, one beside each of the four living creatures.

ESV
15. Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

RV
15. Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

RSV
15. Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel upon the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

NKJV
15. Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel [was] on the earth beside each living creature with its four faces.

MKJV
15. And as I looked at the living creatures, behold, one wheel was on the earth by the living creatures, with its four faces.

AKJV
15. Now as I beheld the living creatures, behold one wheel on the earth by the living creatures, with his four faces.

NRSV
15. As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

NIV
15. As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.

NIRV
15. As I looked at the living creatures, I saw wheels on the ground beside them. Each creature had four faces.

NLT
15. As I looked at these beings, I saw four wheels touching the ground beside them, one wheel belonging to each.

MSG
15. As I watched the four creatures, I saw something that looked like a wheel on the ground beside each of the four-faced creatures.

GNB
15. As I was looking at the four creatures I saw four wheels touching the ground, one beside each of them.

NET
15. Then I looked, and I saw one wheel on the ground beside each of the four beings.

ERVEN
15. I was looking at the living beings when I noticed four wheels that touched the ground. There was one wheel by each living being. All of the wheels looked the same. The wheels looked as if they were made from a clear, yellow jewel. They looked like there was a wheel inside a wheel.