ERVTE
20. గాలి (ఆత్మ) వాటిని ఎటు పోవాలని కోరితే అవి అటు వెళ్లాయి. అప్పుడు చక్రాలు కూడా వాటితో వెళ్లాయి. ఎందువల్లనంటే ఆ జంతువుల యొక్క గాలి శక్తి చక్రాలలోనే ఉంది.

TEV
20. ఆత్మ యెక్కడికి పోవునో అక్క డికే, అది పోవలసిన వైపునకే అవియు పోవుచుండెను; జీవికున్న ఆత్మ, చక్రములకును ఉండెను గనుక అవి లేవగానే చక్రములును లేచుచుండెను.

IRVTE
20. ఆత్మ ఎక్కడికి కదిలి వెళ్తున్నాడో జీవులు కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాయి. చక్రాలు జీవులతో పాటు లేస్తున్నాయి. ఎందుకంటే ఈ జీవుల ఆత్మ చక్రాల్లో ఉంది.



KJV
20. Whithersoever the spirit was to go, they went, thither [was their] spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature [was] in the wheels.

AMP
20. Wherever the spirit went, the creatures went and the wheels rose along with them, for the spirit or life of the [four living creatures acting as one] living creature was in the wheels.

KJVP
20. Whithersoever H834 RPRO the spirit H7307 NFS was H1961 VQY3MS to go H1980 L-VQFC , they went H1980 , thither H8033 [ was ] [ their ] spirit H7307 NFS to go H1980 L-VQFC ; and the wheels H212 were lifted up H5375 over against H5980 them : for H3588 CONJ the spirit H7307 NFS of the living creature H2416 D-NFS [ was ] in the wheels H212 .

YLT
20. Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit [is] to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit [is] in the wheels.

ASV
20. Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

WEB
20. Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

NASB
20. Wherever the spirit wished to go, there the wheels went, and they were raised together with the living creatures; for the spirit of the living creatures was in the wheels.

ESV
20. Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

RV
20. Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

RSV
20. Wherever the spirit would go, they went, and the wheels rose along with them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.

NKJV
20. Wherever the spirit wanted to go, they went, [because] there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures [was] in the wheels.

MKJV
20. Wherever the spirit was to go, there they went; there the spirit was to go, and the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature was in the wheels.

AKJV
20. Wherever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

NRSV
20. Wherever the spirit would go, they went, and the wheels rose along with them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.

NIV
20. Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

NIRV
20. Anywhere their spirits would lead them to go, they would go. And the wheels would rise along with them. That's because the spirits of the living creatures were in the wheels.

NLT
20. The spirit of the living beings was in the wheels. So wherever the spirit went, the wheels and the living beings also went.

MSG
20. Wherever the spirit went, they went, the wheels sticking right with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.

GNB
20. The creatures went wherever they wished, and the wheels did exactly what the creatures did, because the creatures controlled them.

NET
20. Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise up beside them because the spirit of the living being was in the wheel.

ERVEN
20. They went wherever the spirit wanted them to go, and the wheels went with them, because the power that moved the living being was in the wheels.