ERVTE
3. నా వెంటనున్న తీతు గ్రీకు దేశస్థుడైనా సున్నతి చేయించుకోమని వాళ్ళు బలవంతం చెయ్యలేదు.

TEV
3. అయినను నాతోకూడనున్న తీతు గ్రీసు దేశస్థుడైనను అతడు సున్నతి పొందుటకు బలవంతపెట్ట బడలేదు.

IRVTE
3. అయినా నాతో ఉన్న తీతు గ్రీసు దేశస్థుడైనప్పటికీ సున్నతి పొందాలని ఎవరూ అతణ్ణి బలవంతం చేయలేదు.



KJV
3. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

AMP
3. But [all went well!] even Titus, who was with me, was not compelled [as some had anticipated] to be circumcised, although he was a Greek.

KJVP
3. But G235 CONJ neither G3761 ADV Titus G5103 N-NSM , who G3588 T-NSM was with G4862 PREP me G1698 P-1DS , being G5607 V-PXP-NSM a Greek G1672 N-NSM , was compelled G315 V-API-3S to be circumcised G4059 V-APN :

YLT
3. but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --

ASV
3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

WEB
3. But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

NASB
3. Moreover, not even Titus, who was with me, although he was a Greek, was compelled to be circumcised,

ESV
3. But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

RV
3. But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

RSV
3. But even Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, though he was a Greek.

NKJV
3. Yet not even Titus who [was] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

MKJV
3. (But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.)

AKJV
3. But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

NRSV
3. But even Titus, who was with me, was not compelled to be circumcised, though he was a Greek.

NIV
3. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

NIRV
3. Titus was with me. He was a Greek. But even he was not forced to be circumcised.

NLT
3. And they supported me and did not even demand that my companion Titus be circumcised, though he was a Gentile.

MSG
3. Significantly, Titus, non-Jewish though he was, was not required to be circumcised.

GNB
3. My companion Titus, even though he is Greek, was not forced to be circumcised,

NET
3. Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

ERVEN
3. Titus, who was with me, is a Greek. But these leaders still did not force him to be circumcised.