ERVTE
17. యెహోవా తనలో తాను ఇలా అనుకొన్నాడు: “ఇప్పుడు నేను చేయబోతున్నది అబ్రాహాముకు నేను చెప్పాలా?

TEV
17. అప్పుడు యెహోవానేను చేయబోవు కార్యము అబ్రాహామునకు దాచెదనా?

IRVTE
17. కానీ యెహోవా ఇలా అనుకున్నాడు. “అబ్రాహాము కచ్చితంగా ఒక బలమైన గొప్ప జాతి అవుతాడు.



KJV
17. And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

AMP
17. And the Lord said, Shall I hide from Abraham [My friend and servant] what I am going to do, [Gal. 3:8.]

KJVP
17. And the LORD H3068 said H559 , Shall I H589 PPRO-1MS hide H3680 from Abraham H85 that thing which H834 RPRO I H589 PPRO-1MS do H6213 ;

YLT
17. and Jehovah said, `Am I concealing from Abraham that which I am doing,

ASV
17. And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

WEB
17. Yahweh said, "Will I hide from Abraham what I do,

NASB
17. The LORD reflected: "Shall I hide from Abraham what I am about to do,

ESV
17. The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,

RV
17. And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

RSV
17. The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,

NKJV
17. And the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am doing,

MKJV
17. And Jehovah said, Shall I hide from Abraham the thing which I do,

AKJV
17. And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

NRSV
17. The LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do,

NIV
17. Then the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do?

NIRV
17. Then the Lord said, "Should I hide from Abraham what I am about to do?

NLT
17. "Should I hide my plan from Abraham?" the LORD asked.

MSG
17. Then GOD said, "Shall I keep back from Abraham what I'm about to do?

GNB
17. And the LORD said to himself, "I will not hide from Abraham what I am going to do.

NET
17. Then the LORD said, "Should I hide from Abraham what I am about to do?

ERVEN
17. The Lord said to himself, "Should I tell Abraham what I am going to do now?