ERVTE
11. పట్టణం వెలుపల ఉన్న మంచి నీళ్ల బావి దగ్గరకు ఆ సేవకుడు సాయంకాలం వెళ్లాడు. నీళ్లు తీసుకొని పోయేందుకు స్త్రీలు సాయంకాలం వస్తారు. ఆ సేవకుడు తన ఒంటెలను అక్కడ మోకరింపజేసాడు.
TEV
11. సాయంకాలమందు స్త్రీలు నీళ్లు చేదుకొనవచ్చు వేళకు ఆ ఊరి బయటనున్న నీళ్లబావియొద్ద తన ఒంటెలను మోక రింపచేసి యిట్లనెను
IRVTE
11. అతడు ఆ పట్టణం బయటే ఉన్న ఒక నీటి బావి దగ్గర తన ఒంటెలను మోకరింప చేశాడు. అప్పటికి సాయంత్రం అయింది. ఊరి స్త్రీలు నీళ్ళు తోడుకోడానికి వచ్చే సమయమది.
KJV
11. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, [even] the time that women go out to draw [water. ]
AMP
11. And he made his camels to kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening when women go out to draw water.
KJVP
11. And he made his camels H1581 D-NMP to kneel down H1288 without H2351 the city H5892 L-NMS by H413 PREP a well H875 of water H4325 D-OMD at the time H6256 L-CMS of the evening H6153 NUM-MS , [ even ] the time H6256 L-CMS that women go out H3318 to draw H7579 [ water ] .
YLT
11. and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.
ASV
11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
WEB
11. He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
NASB
11. Near evening, at the time when women go out to draw water, he made the camels kneel by the well outside the city.
ESV
11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.
RV
11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
RSV
11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.
NKJV
11. And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw [water.]
MKJV
11. And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, the time that women go out to draw.
AKJV
11. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
NRSV
11. He made the camels kneel down outside the city by the well of water; it was toward evening, the time when women go out to draw water.
NIV
11. He made the camels kneel down near the well outside the town; it was towards evening, the time the women go out to draw water.
NIRV
11. He stopped near the well outside the town. There he made the camels get down on their knees. It was almost evening. It was the time when women go out to get water.
NLT
11. He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.
MSG
11. Outside the city, he made the camels kneel at a well. It was evening, the time when the women came to draw water.
GNB
11. When he arrived, he made the camels kneel down at the well outside the city. It was late afternoon, the time when women came out to get water.
NET
11. He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.
ERVEN
11. In the evening, when the women come out to get water, he went to the water well outside the city. He made the camels kneel down at the well.