ERVTE
33. కానీ యాకోబు దాన్ని, “నాకు ఇస్తావని ముందు ప్రమాణం చేయాలి” అన్నాడు. కనుక ఏశావు యాకోబుకు ప్రమాణం చేసాడు. తన తండ్రి ఐశ్వర్యంలో తన వాటాను ఏశావు యాకోబుకు అమ్మివేసాడు.

TEV
33. యాకోబు నేడు నాతో ప్రమాణము చేయుమనెను. అతడు యాకోబుతో ప్రమాణముచేసి అతనికి జ్యేష్ఠత్వమును అమి్మవేయగా

IRVTE
33. యాకోబు “ముందు ప్రమాణం చెయ్యి” అన్నాడు. ఏశావు యాకోబుతో ప్రమాణం చేసి తన జన్మ హక్కుని అతనికి ఆ విధంగా అమ్మి వేశాడు.



KJV
33. And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

AMP
33. Jacob said, Swear to me today [that you are selling it to me]; and he swore to [Jacob] and sold him his birthright.

KJVP
33. And Jacob H3290 said H559 W-VQY3MS , Swear H7650 to me this day H3117 ; and he swore H7650 unto him : and he sold H4376 his birthright H1062 unto Jacob H3290 .

YLT
33. and Jacob saith, `Swear to me to-day:` and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;

ASV
33. And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob.

WEB
33. Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.

NASB
33. But Jacob insisted, "Swear to me first!" So he sold Jacob his birthright under oath.

ESV
33. Jacob said, "Swear to me now." So he swore to him and sold his birthright to Jacob.

RV
33. And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

RSV
33. Jacob said, "Swear to me first." So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.

NKJV
33. Then Jacob said, "Swear to me as of this day." So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.

MKJV
33. And Jacob said, Swear to me this day. And he swore to him, and he sold his birthright to Jacob.

AKJV
33. And Jacob said, Swear to me this day; and he swore to him: and he sold his birthright to Jacob.

NRSV
33. Jacob said, "Swear to me first." So he swore to him, and sold his birthright to Jacob.

NIV
33. But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

NIRV
33. But Jacob said, "First promise me with an oath that you are selling me your rights." So Esau promised to do it. He sold Jacob all of the rights that belonged to him as the oldest son.

NLT
33. But Jacob said, "First you must swear that your birthright is mine." So Esau swore an oath, thereby selling all his rights as the firstborn to his brother, Jacob.

MSG
33. Jacob said, "First, swear to me." And he did it. On oath Esau traded away his rights as the firstborn.

GNB
33. Jacob answered, "First make a vow that you will give me your rights." Esau made the vow and gave his rights to Jacob.

NET
33. But Jacob said, "Swear an oath to me now." So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.

ERVEN
33. But Jacob said, "First, promise me that you will give them to me." So Esau made an oath to him and sold his rights as the firstborn son to Jacob.