ERVTE
6. అప్పుడు యాకోబు “ఆయన ఎలా ఉన్నాడు?” అని అడిగాడు. “ఆయన బాగానే ఉన్నాడు, అంతా క్షేమమే. అదిగో చూడు, ఆ వస్తున్నది ఆయన కుమార్తె. ఆమె పేరు రాహేలు, ఆయన గొర్రెలు తోలుకొస్తున్నది” అన్నారు వాళ్లు.

TEV
6. మరియు అతడు అతడు క్షేమముగా ఉన్నాడా అని అడుగగా వారుక్షేమముగానే ఉన్నాడు; ఇదిగో అతని కుమార్తెయైన రాహేలు గొఱ్ఱలవెంట వచ్చుచున్నదని చెప్పిరి.

IRVTE
6. “అతడు క్షేమంగా ఉన్నాడా?” అని అడిగినప్పుడు వారు “క్షేమంగానే ఉన్నాడు, అదిగో, అతని కూతురు రాహేలు గొర్రెల వెనకాలే వస్తున్నది” అని చెప్పారు.



KJV
6. And he said unto them, [Is] he well? And they said, [He is] well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

AMP
6. He said to them, Is it well with him? And they said, He is doing well; and behold, here comes his daughter Rachel with [his] sheep!

KJVP
6. And he said H559 W-VQY3MS unto them , [ Is ] he well H7965 ? And they said H559 W-VQY3MS , [ He ] [ is ] well H7965 NMS : and , behold H2009 IJEC , Rachel H7354 his daughter H1323 cometh H935 VQQ3FS with H5973 PREP the sheep H6629 .

YLT
6. And he saith to them, `Hath he peace?` and they say, `Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.`

ASV
6. And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

WEB
6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

NASB
6. He inquired further, "Is he well?" "He is," they answered; "and here comes his daughter Rachel with his flock."

ESV
6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"

RV
6. And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

RSV
6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"

NKJV
6. So he said to them, "Is he well?" And they said, "[He is] well. And look, his daughter Rachel is coming with the sheep."

MKJV
6. And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And, behold, his daughter Rachel comes with the sheep.

AKJV
6. And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter comes with the sheep.

NRSV
6. He said to them, "Is it well with him?" "Yes," they replied, "and here is his daughter Rachel, coming with the sheep."

NIV
6. Then Jacob asked them, "Is he well?" "Yes, he is," they said, "and here comes his daughter Rachel with the sheep."

NIRV
6. Then Jacob asked them, "How is he?" "He's fine," they said. "Here comes his daughter Rachel with the sheep now."

NLT
6. "Is he doing well?" Jacob asked."Yes, he's well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with the flock now."

MSG
6. "Are things well with him?" Jacob continued. "Very well," they said. "And here is his daughter Rachel coming with the flock."

GNB
6. "Is he well?" he asked. "He is well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with his flock."

NET
6. "Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."

ERVEN
6. Then Jacob said, "How is he?" They answered, "He is well. Look, that is his daughter Rachel coming now with his sheep."