ERVTE
21. అయితే యోసేపుకు యెహోవా తోడుగా ఉన్నాడు. యెహోవా యోసేపుకు తన దయనుచూపెడ్తూనే ఉన్నాడు. కొన్నాళ్లయ్యేటప్పటికి చెరసాల కాపలాదారుల నాయకునికి యోసేపు అంటే ఇష్టం కలిగింది.

TEV
21. అయితే యెహోవా యోసేపునకు తోడైయుండి, అతని యందు కనికరపడి అతనిమీద ఆ చెరసాలయొక్క అధిపతికి కటాక్షము కలుగునట్లుచేసెను.

IRVTE
21. అయితే యెహోవా యోసేపుకు తోడై ఉండి, అతని మీద నిబంధన సంబంధమైన విశ్వాస్యతను చూపించాడు. చెరసాల అధిపతి అతన్ని అభిమానంగా చూసుకోనేలా చేశాడు.



KJV
21. But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

AMP
21. But the Lord was with Joseph, and showed him mercy and loving-kindness and gave him favor in the sight of the warden of the prison.

KJVP
21. But the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS with H854 PREP Joseph H3130 , and showed H5186 W-VQY3MS him mercy H2617 NMS , and gave H5414 W-VQQ3MS him favor H2580 in the sight H5869 B-CMP of the keeper H8269 of the prison H1004 CMS .

YLT
21. And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;

ASV
21. But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

WEB
21. But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NASB
21. the LORD remained with Joseph; he showed him kindness by making the chief jailer well-disposed toward him.

ESV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

RV
21. But the LORD was with Joseph, and shewed kindness unto him, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

RSV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NKJV
21. But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

MKJV
21. But Jehovah was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

AKJV
21. But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

NRSV
21. But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.

NIV
21. the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.

NIRV
21. the Lord was with him. He was kind to him. So the man who was running the prison was pleased with Joseph.

NLT
21. But the LORD was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the LORD made Joseph a favorite with the prison warden.

MSG
21. GOD was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer.

GNB
21. But the LORD was with Joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him.

NET
21. But the LORD was with Joseph and showed him kindness. He granted him favor in the sight of the prison warden.

ERVEN
21. The Lord was with Joseph and continued to show his kindness to him, so the commander of the prison guards began to like Joseph.