ERVTE
6. “నీ మాట నిలబెట్టకో, వెళ్లి నీ తండ్రిని సమాధి చేయి” అని ఫరో జవాబిచ్చాడు.

TEV
6. అందుకు ఫరో అతడు నీచేత చేయించిన ప్రమాణము చొప్పున వెళ్లి నీ తండ్రిని పాతిపెట్టుమని సెలవిచ్చెను.

IRVTE
6. అందుకు ఫరో “అతడు నీ చేత చేయించిన ప్రమాణం ప్రకారం వెళ్ళి మీ నాన్నను పాతిపెట్టు” అన్నాడు.



KJV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

AMP
6. And Pharaoh said, Go up and bury your father, as he made you swear.

KJVP
6. And Pharaoh H6547 EMS said H559 W-VQY3MS , Go up H5927 , and bury H6912 thy father H1 NMS , according as H834 K-RPRO he made thee swear H7650 .

YLT
6. and Pharaoh saith, `Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.`

ASV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

WEB
6. Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear."

NASB
6. Pharaoh replied, "Go and bury your father, as he made you promise on oath."

ESV
6. And Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear."

RV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

RSV
6. And Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear."

NKJV
6. And Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."

MKJV
6. And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear.

AKJV
6. And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear.

NRSV
6. Pharaoh answered, "Go up, and bury your father, as he made you swear to do."

NIV
6. Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear to do."

NIRV
6. Pharaoh said, "Go up and bury your father. Do what he made you promise to do."

NLT
6. Pharaoh agreed to Joseph's request. "Go and bury your father, as he made you promise," he said.

MSG
6. Pharaoh said, "Certainly. Go and bury your father as he made you promise under oath."

GNB
6. The king answered, "Go and bury your father, as you promised you would."

NET
6. So Pharaoh said, "Go and bury your father, just as he made you swear to do."

ERVEN
6. Pharaoh answered, "Keep your promise. Go and bury your father."