ERVTE
20. ఆ సమయంలో ప్రజలు వారి వెండి, బంగారు విగ్రహాలను పారవేస్తారు. (ప్రజలు పూజించుటకు మనుష్యులే ఆ విగ్రహాలను తయారు చేశారు.) ప్రజలు ఆ విగ్రహాలను నేలమీది కన్నాలలో ఉండే ఎలుకలకు, గబ్బిలాలకు వేస్తారు.

TEV
20. ఆ దినమున యెహోవా భూమిని గజగజ వణకింప లేచునప్పుడు ఆయన భీకర సన్నిధినుండియు ఆయన ప్రభావ మాహాత్మ్యమునుండియు కొండల గుహలలోను బండబీటలలోను

IRVTE
20. ఆ రోజున ప్రజలు ఆరాధన కోసం తాము వెండి బంగారాలతో చేయించుకున్న విగ్రహాలు పారేస్తారు. ఎలుకలకూ, గబ్బిలాలకూ వాటిని విసిరేస్తారు.



KJV
20. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;

AMP
20. In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

KJVP
20. In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS a man H120 D-NMS shall cast H7993 his idols H457 of silver H3701 , and his idols H457 of gold H2091 , which H834 RPRO they made H6213 [ each ] [ one ] for himself to worship H7812 , to the moles H2661 and to the bats H5847 ;

YLT
20. In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

ASV
20. In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

WEB
20. In that day, men shall cast away their idols of silver, And their idols of gold, Which have been made for themselves to worship, To the moles and to the bats;

NASB
20. On that day men will throw to the moles and the bats the idols of silver and gold which they made for worship.

ESV
20. In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

RV
20. In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

RSV
20. In that day men will cast forth their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

NKJV
20. In that day a man will cast away his idols of silver And his idols of gold, Which they made, [each] for himself to worship, To the moles and bats,

MKJV
20. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

AKJV
20. In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

NRSV
20. On that day people will throw away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

NIV
20. In that day men will throw away to the rodents and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

NIRV
20. Men had made some statues of gods out of silver. They had made others out of gold. Then they worshiped them. But when the Lord comes, they will throw the statues away to the rodents and bats.

NLT
20. On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

MSG
20. On that Day men and women will take the sticks and stones They've decked out in gold and silver to look like gods and then worshiped, And they will dump them in any ditch or gully,

GNB
20. When that day comes, they will throw away the gold and silver idols they have made, and abandon them to the moles and the bats.

NET
20. At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

ERVEN
20. At that time people will throw away their idols they made from gold and silver. They made these statues to worship, but they will throw them into holes in the ground where bats and moles live.