ERVTE
6. ఏలాము గుర్రాల సైనికులు వారి బాణాల సంచులు తీసుకొని యుద్ధానికీ స్వారీ చేస్తారు. కీరుప్రజలు వారి డాళ్లతో శబ్దాలు చేస్తారు.

TEV
6. ఏలాము యోధులను రథములను రౌతులను సమకూర్చి అంబులపొదిని వహించియున్నది. కీరు డాలు పై గవిసెన తీసెను

IRVTE
6. ఏలాము రథాలతో ఉన్న యోధులతో, రౌతులతో తన అంబుల పొదిని ధరించింది. కీరు తన డాలును బయటకు తీసింది.



KJV
6. And Elam bare the quiver with chariots of men [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.

AMP
6. And [in my vision I saw] Elam take up the quiver, with troops in chariots, infantry, and horsemen; and Kir [with Elam subject to Assyria] uncovered the shield.

KJVP
6. And Elam H5867 bore H5375 VQQ3MS the quiver H827 NFS with chariots H7393 of men H120 NMS [ and ] horsemen H6571 , and Kir H7024 uncovered H6168 the shield H4043 .

YLT
6. And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield.

ASV
6. And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

WEB
6. Elam bore the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

NASB
6. Elam takes up the quivers, Aram mounts the horses, and Kir uncovers the shields.

ESV
6. And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

RV
6. And Elam bare the quiver, with chariots of men {cf15i and} horsemen; and Kir uncovered the shield.

RSV
6. And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield.

NKJV
6. Elam bore the quiver With chariots of men [and] horsemen, And Kir uncovered the shield.

MKJV
6. And Persia carried the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

AKJV
6. And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

NRSV
6. Elam bore the quiver with chariots and cavalry, and Kir uncovered the shield.

NIV
6. Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

NIRV
6. Soldiers from Elam came armed with bows and arrows. They came with their chariots and horses. Soldiers from Kir got their shields ready.

NLT
6. Elamites are the archers, with their chariots and charioteers. The men of Kir hold up the shields.

MSG
6. Old enemies Elam and Kir arrive armed to the teeth-- weapons and chariots and cavalry.

GNB
6. The soldiers from the land of Elam came riding on horseback, armed with bows and arrows. Soldiers from the land of Kir had their shields ready.

NET
6. The Elamites picked up the quiver, and came with chariots and horsemen; the men of Kir prepared the shield.

ERVEN
6. Horse soldiers from Elam took their quivers full of arrows and rode into battle. Soldiers from Kir rattled their shields.