ERVTE
8. యూదా వారు అరణ్య భవనంలో దాచుకొన్న వారి ఆయుధాలను ఆ సమయంలో ప్రయోగించాలని కోరుకొంటారు. యూదాను కాపాడుతున్న గోడలను శత్రువు కూలగొట్టేస్తాడు.

TEV
8. అప్పుడు యూదానుండి ఆయన ముసుకు తీసివేసెను ఆ దినమున నీవు అరణ్యగృహమందున్న ఆయుధము లను కనిపెట్టితివి.

IRVTE
8. అప్పుడు ఆయన యూదా భద్రత కవచాన్ని తీసివేశాడు. ఆ రోజు నువ్వు ‘అడవి రాజ భవనం’ లో ఉన్న ఆయుధాల కోసం చూశావు.



KJV
8. And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

AMP
8. Then [God] removed the protective covering of Judah; and you looked to the weapons in the House of the Forest [the king's armory] in that day. [I Kings 7:2; 10:17, 21.]

KJVP
8. And he discovered H1540 the covering H4539 of Judah H3063 , and thou didst look H5027 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS to H413 PREP the armor H5402 of the house H1004 CMS of the forest H3293 .

YLT
8. And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,

ASV
8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.

WEB
8. He took away the covering of Judah; and you did look in that day to the armor in the house of the forest.

NASB
8. and shelter over Judah is removed. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest;

ESV
8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

RV
8. And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.

RSV
8. He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

NKJV
8. He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;

MKJV
8. And he removed Judah's covering, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.

AKJV
8. And he discovered the covering of Judah, and you did look in that day to the armor of the house of the forest.

NRSV
8. He has taken away the covering of Judah. On that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

NIV
8. the defences of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;

NIRV
8. Judah wasn't a safe place to live in anymore. When all of that happened, you depended on the weapons in the Palace of the Forest of Lebanon.

NLT
8. Judah's defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.

MSG
8. God has left Judah exposed and defenseless. You assessed your defenses that Day, inspected your arsenal of weapons in the Forest Armory.

GNB
8. All of Judah's defenses crumbled. When that happened, you brought weapons out of the arsenal.

NET
8. They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.

ERVEN
8. Then the cover protecting Judah was removed, and the people turned to the weapons they kept at the Forest Palace.