ERVTE
9. (9-11) దావీదు పట్టణపు గోడలు బీటలు వారటం మొదలవుతుంది, ఆ బీటలు మీరు చూస్తారు. కనుక మీరు ఇళ్లను లెక్కబెట్టి, ఆ ఇండ్ల రాళ్లను గోడలు బాగుచేయటానికి ఉపయోగిస్తారు. పాత కాలువ నీళ్లు నిల్వచేయటానికి రెండు గోడల మధ్య మీరు ఖాళీ ఉంచుతారు, మీరు నీటిని నిల్వచేస్తారు. ఇదంతా మిమ్మల్ని మీరు కాపాడుకొనేందుకు చేస్తారు. కానీ వీటన్నింటినీ చేసిన దేవుణ్ణి మీరు నమ్ముకోరు. వీటన్నింటినీ చాలకాలం క్రిందట చేసిన వానిని (దేవుణ్ణి) మీరు చూడరు.

TEV
9. దావీదుపట్టణపు ప్రాకారము చాలామట్టుకు పడి పోయినదని తెలిసికొని దిగువనున్న కోనేటి నీళ్లను మీరు సమకూర్చితిరి.

IRVTE
9. దావీదు పట్టణానికి అనేక చోట్ల బీటలు పడటం నువ్వు చూశావు. అది తెలుసుకుని నువ్వు దిగువన ఉన్న కోనేరు నుండి నీళ్ళ తెచ్చుకున్నావు.



KJV
9. Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

AMP
9. You saw that the breaches [in the walls] of the City of David [the citadel of Zion] were many; [since the water supply was still defective] you collected [within the city's walls] the waters of the Lower Pool.

KJVP
9. Ye have seen H7200 also the breaches H1233 of the city H5892 GFS of David H1732 MMS , that H3588 CONJ they are many H7231 : and ye gathered together H6908 the waters H4325 of the lower H8481 pool H1295 .

YLT
9. And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

ASV
9. And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

WEB
9. You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool;

NASB
9. you saw that the breaches in the City of David were many; you collected the water of the lower pool.

ESV
9. and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool,

RV
9. And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

RSV
9. and you saw that the breaches of the city of David were many, and you collected the waters of the lower pool,

NKJV
9. You also saw the damage to the city of David, That it was great; And you gathered together the waters of the lower pool.

MKJV
9. You have seen also the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool.

AKJV
9. You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

NRSV
9. and you saw that there were many breaches in the city of David, and you collected the waters of the lower pool.

NIV
9. you saw that the City of David had many breaches in its defences; you stored up water in the Lower Pool.

NIRV
9. You saw that the City of David had many holes in its walls. They needed to be repaired. You stored up water in the Lower Pool.

NLT
9. You inspect the breaks in the walls of Jerusalem. You store up water in the lower pool.

MSG
9. You found the weak places in the city walls that needed repair. You secured the water supply at the Lower Pool.

GNB
9. You found the places where the walls of Jerusalem needed repair. You inspected all the houses in Jerusalem and tore some of them down to get stones to repair the city walls. In order to store water,

NET
9. You saw the many breaks in the walls of the city of David; you stored up water in the lower pool.

ERVEN
9. Then you noticed how many cracks there were in the walls around the City of David, so you began collecting water from the Lower Pool. You counted the houses and used stones from them to repair the walls. Then you built a pool between the double walls for storing water from the Old Pool. You did all this to protect yourselves, but you did not trust in the God who made all these things. You did not even notice the one who made all these things so long ago.