ERVTE
18. ఆ సమయంలో, వారు గర్వించే వస్తువులన్నింటినీ యెహోవా తొలగించి వేస్తాడు, అందమైన కాలి గజ్జలు, సూర్యహారాలు, చంద్రహారాలు,

TEV
18. ఆ దినమున యెహోవా గల్లుగల్లుమను వారి పాద భూషణములను సూర్యబింబ భూషణములను చంద్రవంకలను భూషణములను

IRVTE
18. ఆ రోజున ప్రభువు వాళ్ళ కాళ్ళ గజ్జెలు, శిరోభూషణాలూ, చంద్రవంక నాగరాలూ,



KJV
18. In that day the Lord will take away the bravery of [their] tinkling ornaments [about their feet,] and [their] cauls, and [their] round tires like the moon,

AMP
18. In that day the Lord will take away the finery of their tinkling anklets, the caps of network, the crescent head ornaments,

KJVP
18. In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS the Lord H136 EDS will take away H5493 the bravery H8597 of [ their ] tinkling ornaments H5914 [ about ] [ their ] [ feet ] , and [ their ] cauls H7636 , and [ their ] round tires H7720 like the moon ,

YLT
18. In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons,

ASV
18. In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the cauls, and the crescents;

WEB
18. In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

NASB
18. On that day the LORD will do away with the finery of the anklets, sunbursts, and crescents;

ESV
18. In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

RV
18. In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the cauls, and the crescents;

RSV
18. In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

NKJV
18. In that day the Lord will take away the finery: The jingling anklets, the scarves, and the crescents;

MKJV
18. In that day the Lord will take away the beauty of ankle-bracelets, and the headbands, and the crescents,

AKJV
18. In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

NRSV
18. In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

NIV
18. In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces,

NIRV
18. At that time the Lord will take away the beautiful things they wear. He will take away their decorations, headbands and moon-shaped necklaces.

NLT
18. On that day of judgment the Lord will strip away everything that makes her beautiful: ornaments, headbands, crescent necklaces,

MSG
18. The time is coming when the Master will strip them of their fancy baubles--

GNB
18. A day is coming when the Lord will take away from the women of Jerusalem everything they are so proud of---the ornaments they wear on their ankles, on their heads, on their necks,

NET
18. At that time the sovereign master will remove their beautiful ankle jewelry, neck ornaments, crescent shaped ornaments,

ERVEN
18. Then the Lord will take away everything they are proud of: the beautiful ankle bracelets, the necklaces that look like the sun and the moon,