పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
యెషయా గ్రంథము
ERVTE
11. నా మట్టుకు నేనే యెహోవాను. నేను ఒక్కడనే రక్షకుడను, మరి ఎవరూలేరు.

TEV
11. నేను నేనే యెహోవాను, నేను తప్ప వేరొక రక్ష కుడు లేడు.

IRVTE
11. యెహోవా అనే నేను నేనొక్కడినే. నేను తప్ప వేరొక రక్షకుడు లేడు.



KJV
11. I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.

AMP
11. I, even I, am the Lord, and besides Me there is no Savior.

KJVP
11. I H595 PPRO-1MS , [ even ] I H595 PPRO-1MS , [ am ] the LORD H3068 EDS ; and beside H1107 me [ there ] [ is ] no H369 W-NPAR savior H3467 .

YLT
11. I -- I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

ASV
11. I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

WEB
11. I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.

NASB
11. It is I, I the LORD; there is no savior but me.

ESV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

RV
11. I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

RSV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

NKJV
11. I, [even] I, [am] the LORD, And besides Me [there is] no savior.

MKJV
11. I, I am Jehovah; and there is none to save besides Me.

AKJV
11. I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.

NRSV
11. I, I am the LORD, and besides me there is no savior.

NIV
11. I, even I, am the LORD, and apart from me there is no saviour.

NIRV
11. I am the one and only Lord. I am the only one who can save you.

NLT
11. I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.

MSG
11. I, yes I, am GOD. I'm the only Savior there is.

GNB
11. "I alone am the LORD, the only one who can save you.

NET
11. I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.

ERVEN
11. I myself am the Lord, and there is no other Savior.



మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 28
  • నా మట్టుకు నేనే యెహోవాను. నేను ఒక్కడనే రక్షకుడను, మరి ఎవరూలేరు.
  • TEV

    నేను నేనే యెహోవాను, నేను తప్ప వేరొక రక్ష కుడు లేడు.
  • IRVTE

    యెహోవా అనే నేను నేనొక్కడినే. నేను తప్ప వేరొక రక్షకుడు లేడు.
  • KJV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • AMP

    I, even I, am the Lord, and besides Me there is no Savior.
  • KJVP

    I H595 PPRO-1MS , even I H595 PPRO-1MS , am the LORD H3068 EDS ; and beside H1107 me there is no H369 W-NPAR savior H3467 .
  • YLT

    I -- I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.
  • ASV

    I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.
  • WEB

    I, even I, am Yahweh; and besides me there is no savior.
  • NASB

    It is I, I the LORD; there is no savior but me.
  • ESV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • RV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
  • RSV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • NKJV

    I, even I, am the LORD, And besides Me there is no savior.
  • MKJV

    I, I am Jehovah; and there is none to save besides Me.
  • AKJV

    I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior.
  • NRSV

    I, I am the LORD, and besides me there is no savior.
  • NIV

    I, even I, am the LORD, and apart from me there is no saviour.
  • NIRV

    I am the one and only Lord. I am the only one who can save you.
  • NLT

    I, yes I, am the LORD, and there is no other Savior.
  • MSG

    I, yes I, am GOD. I'm the only Savior there is.
  • GNB

    "I alone am the LORD, the only one who can save you.
  • NET

    I, I am the LORD, and there is no deliverer besides me.
  • ERVEN

    I myself am the Lord, and there is no other Savior.
మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 28
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References