ERVTE
24. బలమైన సైనికుడు ఒకడు యుద్ధంలో గనుక ఐశ్వర్యం గెలుచుకొంటే ఆ ఐశ్వర్యాన్ని అతని దగ్గర్నుండి నీవు తీసుకోలేవు. బలమైన సైనికుడు ఒక ఖైదీకి కాపలా ఉంటే ఆ ఖైదీ తప్పించుకోలేడు.

TEV
24. బలాఢ్యుని చేతిలోనుండి కొల్లసొమ్ము ఎవడు తీసికొన గలడు? భీకరులు చెరపట్టినవారు విడిపింపబడుదురా?

IRVTE
24. బలశాలి చేతిలోనుంచి దోపిడీ సొమ్ము ఎవడు తీసుకోగలడు? నియంత దగ్గర నుంచి బందీలను ఎవడు విడిపించగలడు?



KJV
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

AMP
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives of the just be delivered?

KJVP
24. Shall the prey H4455 be taken H3947 from the mighty H1368 , or H518 W-PART the lawful H6662 AMS captive H7628 delivered H4422 ?

YLT
24. Is prey taken from the mighty? And the captive of the righteous delivered?

ASV
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

WEB
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

NASB
24. Thus says the LORD: Can booty be taken from a warrior? or captives be rescued from a tyrant?

ESV
24. Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

RV
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

RSV
24. Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

NKJV
24. Shall the prey be taken from the mighty, Or the captives of the righteous be delivered?

MKJV
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

AKJV
24. Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

NRSV
24. Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued?

NIV
24. Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce?

NIRV
24. Can goods that were stolen by soldiers be taken away from them? Can prisoners be set free from the powerful Babylonians?

NLT
24. Who can snatch the plunder of war from the hands of a warrior? Who can demand that a tyrant let his captives go?

MSG
24. Can plunder be retrieved from a giant, prisoners of war gotten back from a tyrant?

GNB
24. Can you take away a soldier's loot? Can you rescue the prisoners of a tyrant?

NET
24. Can spoils be taken from a warrior, or captives be rescued from a conqueror?

ERVEN
24. If a strong soldier takes a prisoner, can you set him free? If a powerful soldier guards someone, can the prisoner escape?