ERVTE
13. లోతైన సముద్రాల మధ్యనుండి తన ప్రజలను యెహోవా నడిపించాడు. ప్రజలు పడిపోకుండా నడిచారు. అరణ్యంలో గుర్రం నడచినట్టు వారు నడిచారు.

TEV
13. తనకు శాశ్వతమైన ప్రఖ్యాతి కలుగజేసికొనుటకు వారిముందర నీళ్లను విభజించినవాడేడి? మైదానములో గుఱ్ఱము పడనిరీతిగా వారు పడకుండ అగాధజలములలో నడిపించిన వాడేడి? యనుకొనిరి

IRVTE
13. తనకు శాశ్వతమైన ప్రఖ్యాతి కలగాలని వారిముందు నీళ్లను విభజించినవాడేడి? లోతైన నీళ్ళగుండా వారిని నడిపించిన వాడేడి? మైదానంలో గుర్రం లాగా వాళ్ళు తొట్రుపడలేదు.



KJV
13. That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?

AMP
13. Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?

KJVP
13. That led H1980 them through the deep H8415 , as a horse H5483 in the wilderness H4057 , [ that ] they should not H3808 NADV stumble H3782 ?

YLT
13. Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not.

ASV
13. that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

WEB
13. who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?

NASB
13. Who led them without stumbling through the depths like horses in the open country,

ESV
13. who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

RV
13. that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not?

RSV
13. who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

NKJV
13. Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, [That] they might not stumble?"

MKJV
13. He led them through the deep, like a horse in the wilderness, so that they would not stumble.

AKJV
13. That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

NRSV
13. who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

NIV
13. who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;

NIRV
13. He led them through that deep sea. Like a horse in open country, they didn't trip and fall.

NLT
13. Where is the one who led them through the bottom of the sea? They were like fine stallions racing through the desert, never stumbling.

MSG
13. and led them through the muddy abyss as surefooted as horses on hard, level ground?

GNB
13. (SEE 63:12)

NET
13. who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.

ERVEN
13. He led the people through the deep sea. Like a horse running through the desert, they walked without falling.