ERVTE
6. నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు, నేను ప్రజల మీద నడిచాను. నాకు వెర్రికోపం వచ్చినప్పుడు నేను వారిని శిక్షించాను. నేను వారి రక్తం నేలమీద ఒలకబోశాను.”

TEV
6. కోపముగలిగి జనములను త్రొక్కి వేసితిని ఆగ్రహపడి వారిని మత్తిల్లజేసితిని వారి రక్తమును నేల పోసివేసితిని.

IRVTE
6. కోపంతో ప్రజలను తొక్కేశాను. నా ఆగ్రహంతో వారికి మత్తెక్కించాను. వారి రక్తాన్ని నేల పారబోశాను. స్తుతి, ప్రార్థన



KJV
6. And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

AMP
6. I trod down the peoples in My anger and made them drink of the cup of My wrath until they were intoxicated, and I spilled their lifeblood upon the earth.

KJVP
6. And I will tread down H947 the people H5971 NMP in mine anger H639 , and make them drunk H7937 in my fury H2534 , and I will bring down H3381 their strength H5332 to the earth H776 LD-NFS .

YLT
6. And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

ASV
6. And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

WEB
6. I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

NASB
6. I trampled down the peoples in my anger, I crushed them in my wrath, and I let their blood run out upon the ground."

ESV
6. I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

RV
6. And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury, and I poured out their lifeblood on the earth.

RSV
6. I trod down the peoples in my anger, I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

NKJV
6. I have trodden down the peoples in My anger, Made them drunk in My fury, And brought down their strength to the earth."

MKJV
6. And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.

AKJV
6. And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

NRSV
6. I trampled down peoples in my anger, I crushed them in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

NIV
6. I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

NIRV
6. I walked all over the nations because I was angry with them. I made them drink from the cup of my burning anger. I poured their blood out on the ground."

NLT
6. I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth."

MSG
6. I trampled the people in my anger, crushed them under foot in my wrath, soaked the earth with their lifeblood."

GNB
6. In my anger I trampled whole nations and shattered them. I poured out their lifeblood on the ground."

NET
6. I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."

ERVEN
6. In my anger I trampled the nations. I punished them in anger and spilled their blood on the ground."