ERVTE
6. చాలా రోజుల తరువాత యెహోవా నాతో, “యిర్మీయా, ఇప్పుడు ఫరాతుకు వెళ్లుము. బండ బీటలో నిన్ను దాయమని చెప్పిన నడికట్టు వస్త్రాన్ని తీసుకొని రమ్ము” అని చెప్పాడు.

TEV
6. అనేక దినములైన తరువాత యెహోవానీవు లేచి యూఫ్రటీసునొద్దకు పోయి, నేను అక్కడ దాచి పెట్టుమని నీకాజ్ఞాపించిన నడికట్టును అక్కడనుండి తీసి కొనుమని నాతో చెప్పగా

IRVTE
6. చాలా రోజుల తరవాత యెహోవా “నువ్వు యూఫ్రటీసు దగ్గరికి వెళ్ళి, అక్కడ దాచిపెట్టిన నడికట్టు తీసుకో” అని నాతో చెప్పాడు.



KJV
6. And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

AMP
6. And after many days the Lord said to me, Arise, go to the Euphrates, and take from there the girdle which I commanded you to hide there.

KJVP
6. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H7093 M-CMS many H7227 AMP days H3117 NMP , that the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Arise H6965 VQI2MS , go H1980 VQI2MS to Euphrates H6578 , and take H3947 the girdle H232 from thence H8033 M-ADV , which H834 RPRO I commanded H6680 VPQ1MS-2MS thee to hide H2934 there H8033 ADV .

YLT
6. And it cometh to pass, at the end of many days, that Jehovah saith unto me, `Rise, go to Phrat, and take thence the girdle, that I commanded thee to hide there;`

ASV
6. And it came to pass after many days, that Jehovah said unto me, Arise, go to the Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

WEB
6. It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there.

NASB
6. After a long interval, he said to me: Go now to the Parath and fetch the loincloth which I told you to hide there.

ESV
6. And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."

RV
6. And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.

RSV
6. And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the waistcloth which I commanded you to hide there."

NKJV
6. Now it came to pass after many days that the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the sash which I commanded you to hide there."

MKJV
6. And it happened at the end of many days Jehovah said to me, Arise, go to Euphrates and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.

AKJV
6. And it came to pass after many days, that the LORD said to me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from there, which I commanded you to hide there.

NRSV
6. And after many days the LORD said to me, "Go now to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."

NIV
6. Many days later the LORD said to me, "Go now to Perath and get the belt I told you to hide there."

NIRV
6. Many days later the Lord spoke to me again. He told me, "Go to Perath. Get the belt I told you to hide there."

NLT
6. A long time afterward the LORD said to me, "Go back to the Euphrates and get the loincloth I told you to hide there."

MSG
6. Next, after quite a long time, GOD told me, "Go back to Perath and get the linen shorts I told you to hide there."

GNB
6. Some time later the LORD told me to go back to the Euphrates and get the shorts.

NET
6. Many days later the LORD said to me, "Go at once to Perath and get the shorts I ordered you to bury there."

ERVEN
6. Many days later the Lord said to me, "Now, Jeremiah, go to Perath. Get the loincloth that I told you to hide there."