ERVTE
3. కాపరులు తమ గొర్రెల మందలను తోలుకొని యెరూషలేముకు వస్తారు. వారు నగరం చుట్టూతమ గుడారాలు నిర్మించుకుంటారు. ప్రతి గొర్రెల కాపరీ తన మంద విషయమై తగిన జాగ్రత్త తీసుకుంటాడు.

TEV
3. గొఱ్ఱల కాపరులు తమ మందలతో ఆమెయొద్దకు వచ్చెదరు, ఆమె చుట్టు తమ గుడారములను వేయుదురు, ప్రతివాడును తన కిష్టమైనచోట మందను మేపును.

IRVTE
3. కాపరులు తమ గొర్రెల మందలతో దానిలోకి వస్తారు. దాని చుట్టూ గుడారాలు వేస్తారు. ప్రతివాడూ తన కిష్టమైన చోట మందను మేపుతాడు.



KJV
3. The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch [their] tents against her round about; they shall feed every one in his place.

AMP
3. Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents round about her; they shall pasture, each one in his place [eating up all her luxurious herbage on every side].

KJVP
3. The shepherds H7462 with their flocks H5739 shall come H935 VQY3MP unto H413 PREP-3FS her ; they shall pitch H8628 [ their ] tents H168 against H5921 PREP-3FS her round about H5439 ADV ; they shall feed H7462 every one H376 NMS in H854 his place H3027 .

YLT
3. Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.

ASV
3. Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

WEB
3. Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.

NASB
3. Against her, shepherds come with their flocks; all around, they pitch their tents, each one grazes his portion.

ESV
3. Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place.

RV
3. Shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

RSV
3. Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her, they shall pasture, each in his place.

NKJV
3. The shepherds with their flocks shall come to her. They shall pitch [their] tents against her all around. Each one shall pasture in his own place."

MKJV
3. The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch tents on her all around; they shall feed each one in his hand.

AKJV
3. The shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.

NRSV
3. Shepherds with their flocks shall come against her. They shall pitch their tents around her; they shall pasture, all in their places.

NIV
3. Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents round her, each tending his own portion."

NIRV
3. Shepherds will come against it with their flocks. They will set up their tents around it. All of them will take care of their own sheep."

NLT
3. Enemies will surround you, like shepherds camped around the city. Each chooses a place for his troops to devour.

MSG
3. Well, now 'shepherds' from the north have discovered her and brought in their flocks of soldiers. They've pitched camp all around her, and plan where they'll 'graze.'

GNB
3. kings will camp there with their armies. They will pitch their tents around the city, and each of them will camp wherever they want.

NET
3. Kings will come against it with their armies. They will encamp in siege all around it. Each of them will devastate the portion assigned to him.

ERVEN
3. Shepherds come to Jerusalem, and they bring their flocks. They set up their tents all around her. Each shepherd takes care of his own flock.