ERVTE
3. దేవా, నీవు నన్ను ఇలా చులకనగా చూడటం నీకు సంతోషమా? చూస్తుంటే, నీవు చేసిన దాని గూర్చి నీకు శ్రద్ధ లేనట్లుంది. దుర్మార్గులు వేసే పథకాలకు నీవు సంతోషిస్తున్నావా?

TEV
3. దౌర్జన్యము చేయుట నీకు సంతోషమా? దుష్టుల ఆలోచనమీద దయా దృష్టియుంచుటసంతోషమా? నీ హస్తకృత్యములను తృణీకరించుట నీకు సంతోషమా?

IRVTE
3. నువ్వు ఇలా క్రూరంగా ప్రవర్తించడం నీకు ఇష్టమా? దుర్మార్గుల ఆలోచనలు నెరవేరేలా వాళ్ళపై నీ దయ చూపడం నీకు సంతోషం కలిగిస్తుందా? నీ చేతిపనులను తిరస్కరించడం నీకు సంతోషమా?



KJV
3. [Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

AMP
3. Does it seem good to You that You should oppress, that You should despise and reject the work of Your hands, and favor the schemes of the wicked?

KJVP
3. [ Is ] [ it ] good H2896 I-NMS unto thee that H3588 CONJ thou shouldest oppress H6231 VQY2MS , that H3588 CONJ thou shouldest despise H3988 VQY2MS the work H3018 CMS of thine hands H3709 CFD-2MS , and shine H3313 VHQ2MS upon H5921 W-PREP the counsel H6098 CFS of the wicked H7563 AMP ?

YLT
3. Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?

ASV
3. Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?

WEB
3. Is it good to you that you should oppress, That you should despise the work of your hands, And smile on the counsel of the wicked?

NASB
3. Is it a pleasure for you to oppress, to spurn the work of your hands, and smile on the plan of the wicked?

ESV
3. Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked?

RV
3. Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

RSV
3. Does it seem good to thee to oppress, to despise the work of thy hands and favor the designs of the wicked?

NKJV
3. [Does it] seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?

MKJV
3. Is it good to You that You should press down, that You should despise the work of Your hands, and shine on the counsel of the wicked?

AKJV
3. Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and shine on the counsel of the wicked?

NRSV
3. Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the schemes of the wicked?

NIV
3. Does it please you to oppress me, to spurn the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?

NIRV
3. Does it make you happy when you crush me? Does it please you to turn your back on what you have made? While you do those things, you smile on the plans of sinful people!

NLT
3. What do you gain by oppressing me? Why do you reject me, the work of your own hands, while smiling on the schemes of the wicked?

MSG
3. How does this fit into what you once called 'good'-- giving me a hard time, spurning me, a life you shaped by your very own hands, and then blessing the plots of the wicked?

GNB
3. Is it right for you to be so cruel? To despise what you yourself have made? And then to smile on the schemes of wicked people?

NET
3. Is it good for you to oppress, to despise the work of your hands, while you smile on the schemes of the wicked?

ERVEN
3. Do you enjoy hurting me? Do you enjoy ignoring me while smiling at what evil people say?