ERVTE
9. ఒక బోను అతని మడిమెను పట్టేస్తుంది. ఒక బోను అతన్ని గట్టిగా బంధిస్తుంది.

TEV
9. బోను వారి మడిమెను పట్టుకొనునువల వారిని చిక్కించుకొనును.

IRVTE
9. వాళ్ళ మడిమెలు బోనులో ఇరుక్కుంటాయి. వాళ్ళు ఉచ్చులో చిక్కుకుంటారు.



KJV
9. The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.

AMP
9. A trap will catch him by the heel, and a snare will lay hold on him.

KJVP
9. The gin H6341 NMS shall take H270 VQY3MS [ him ] by the heel H6119 B-NMS , [ and ] the robber H6782 NMS shall prevail H2388 VHI3MS against H5921 PREP-3MS him .

YLT
9. Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

ASV
9. A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

WEB
9. A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.

NASB
9. A trap seizes him by the heel, and a snare lays hold of him.

ESV
9. A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him.

RV
9. A gin shall take {cf15i him} by the heel, {cf15i and} a snare shall lay hold on him.

RSV
9. A trap seizes him by the heel, a snare lays hold of him.

NKJV
9. The net takes [him] by the heel, [And] a snare lays hold of him.

MKJV
9. The trap shall take him by the heel, and the noose shall hold sway over him.

AKJV
9. The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

NRSV
9. A trap seizes them by the heel; a snare lays hold of them.

NIV
9. A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.

NIRV
9. A trap grabs hold of their heels. It refuses to let them go.

NLT
9. A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.

MSG
9. Their feet are grabbed and caught, their necks in a noose.

GNB
9. a trap catches their heels and holds them.

NET
9. A trap seizes him by the heel; a snare grips him.

ERVEN
9. A trap catches them by the heel, and it holds them tight.