ERVTE
20. ఆ వ్యక్తి భోజనం చేయలేడు. శ్రేష్టమైన భోజనం కూడ అసహ్యించుకొనేంతగా అతడు బాధ పడతాడు.

TEV
20. రొట్టెయు రుచిగల ఆహారమును వానికసహ్యమగును

IRVTE
20. రొట్టె, రుచిగల ఆహారం వాడికి అసహ్యం అవుతుంది.



KJV
20. So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

AMP
20. So that his desire makes him loathe food, and even dainty dishes [nauseate him].

KJVP
20. So that his life H2416 CFS-3MS abhorreth H2092 W-VPQ3FS-3MS bread H3899 NMS , and his soul H5315 W-CFS-3MS dainty H8378 NFS meat H3978 CMS .

YLT
20. And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.

ASV
20. So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.

WEB
20. So that his life abhors bread, And his soul dainty food.

NASB
20. So that to his appetite food becomes repulsive, and his senses reject the choicest nourishment.

ESV
20. so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food.

RV
20. So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

RSV
20. so that his life loathes bread, and his appetite dainty food.

NKJV
20. So that his life abhors bread, And his soul succulent food.

MKJV
20. so that his life is sick of bread, and his soul desirable food.

AKJV
20. So that his life abhors bread, and his soul dainty meat.

NRSV
20. so that their lives loathe bread, and their appetites dainty food.

NIV
20. so that his very being finds food repulsive and his soul loathes the choicest meal.

NIRV
20. He might feel so bad he can't eat anything. He might even hate the finest food.

NLT
20. They lose their appetite for even the most delicious food.

MSG
20. So they can't stand the sight of food, have no appetite for their favorite treats.

GNB
20. Those who are sick lose their appetites, and even the finest food looks revolting.

NET
20. so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.

ERVEN
20. They feel so bad they cannot eat. Even the best food makes them sick.