పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
యోహాను సువార్త
ERVTE
10. (10-11) తద్వారా ప్రధాన యాజకులు లాజరును కూడా చంపాలని పన్నాగం పన్నారు. ఎందుకంటే యితని కారణంగానే చాలామంది యూదులు యేసు దగ్గరకు వెళ్ళి ఆయన యందు నమ్మకం ఉంచారు.

TEV
10. అతనినిబట్టి యూదులలో అనేకులు తమవారిని విడిచి యేసునందు విశ్వాస ముంచిరి గనుక

IRVTE
10. (10-11) లాజరును బట్టి చాలా మంది యూదులు వెళ్ళి యేసు మీద నమ్మకం ఉంచారు. కాబట్టి ముఖ్య యాజకులు లాజరును కూడా చంపాలని అనుకున్నారు.



KJV
10. But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

AMP
10. So the chief priests planned to put Lazarus to death also,

KJVP
10. But G1161 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM consulted G1011 V-ADI-3P that G2443 CONJ they might put Lazarus also to death G615 V-PAS-3P ;

YLT
10. and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

ASV
10. But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

WEB
10. But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

NASB
10. And the chief priests plotted to kill Lazarus too,

ESV
10. So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,

RV
10. But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

RSV
10. So the chief priests planned to put Lazarus also to death,

NKJV
10. But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,

MKJV
10. But the chief priests consulted that they might put Lazarus to death also,

AKJV
10. But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

NRSV
10. So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,

NIV
10. So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

NIRV
10. So the chief priests made plans to kill Lazarus too.

NLT
10. Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,

MSG
10. So the high priests plotted to kill Lazarus

GNB
10. So the chief priests made plans to kill Lazarus too,

NET
10. So the chief priests planned to kill Lazarus too,

ERVEN
10. So the leading priests made plans to kill Lazarus too.



మొత్తం 50 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 50
  • (10-11) తద్వారా ప్రధాన యాజకులు లాజరును కూడా చంపాలని పన్నాగం పన్నారు. ఎందుకంటే యితని కారణంగానే చాలామంది యూదులు యేసు దగ్గరకు వెళ్ళి ఆయన యందు నమ్మకం ఉంచారు.
  • TEV

    అతనినిబట్టి యూదులలో అనేకులు తమవారిని విడిచి యేసునందు విశ్వాస ముంచిరి గనుక
  • IRVTE

    (10-11) లాజరును బట్టి చాలా మంది యూదులు వెళ్ళి యేసు మీద నమ్మకం ఉంచారు. కాబట్టి ముఖ్య యాజకులు లాజరును కూడా చంపాలని అనుకున్నారు.
  • KJV

    But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
  • AMP

    So the chief priests planned to put Lazarus to death also,
  • KJVP

    But G1161 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM consulted G1011 V-ADI-3P that G2443 CONJ they might put Lazarus also to death G615 V-PAS-3P ;
  • YLT

    and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,
  • ASV

    But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
  • WEB

    But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
  • NASB

    And the chief priests plotted to kill Lazarus too,
  • ESV

    So the chief priests made plans to put Lazarus to death as well,
  • RV

    But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
  • RSV

    So the chief priests planned to put Lazarus also to death,
  • NKJV

    But the chief priests plotted to put Lazarus to death also,
  • MKJV

    But the chief priests consulted that they might put Lazarus to death also,
  • AKJV

    But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
  • NRSV

    So the chief priests planned to put Lazarus to death as well,
  • NIV

    So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
  • NIRV

    So the chief priests made plans to kill Lazarus too.
  • NLT

    Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,
  • MSG

    So the high priests plotted to kill Lazarus
  • GNB

    So the chief priests made plans to kill Lazarus too,
  • NET

    So the chief priests planned to kill Lazarus too,
  • ERVEN

    So the leading priests made plans to kill Lazarus too.
మొత్తం 50 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 50
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References