ERVTE
47. “ఇది నిజం. నమ్మినవానికి అనంత జీవితం లభిస్తుంది.
TEV
47. దేవుని యొద్దనుండి వచ్చినవాడు తప్ప మరి యెవడును తండ్రిని చూచియుండలేదు; ఈయనే తండ్రిని చూచి యున్న వాడు.
IRVTE
47. కచ్చితంగా చెబుతున్నాను. విశ్వసించేవాడు నిత్యజీవం గలవాడు.
KJV
47. {SCJ}Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. {SCJ.}
AMP
47. I assure you, most solemnly I tell you, he who believes in Me [who adheres to, trusts in, relies on, and has faith in Me] has (now possesses) eternal life.
KJVP
47. {SCJ} Verily G281 HEB , verily G281 HEB , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , He that believeth G4100 V-PAP-NSM on G1519 PREP me G1691 P-1AS hath G2192 V-PAI-3S everlasting G166 A-ASF life G2222 N-ASF . {SCJ.}
YLT
47. `Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
ASV
47. Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
WEB
47. Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
NASB
47. Amen, amen, I say to you, whoever believes has eternal life.
ESV
47. Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life.
RV
47. Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
RSV
47. Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.
NKJV
47. "Most assuredly, I say to you, he who believes in Me has everlasting life.
MKJV
47. Truly, truly, I say to you, He who believes on Me has everlasting life.
AKJV
47. Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life.
NRSV
47. Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life.
NIV
47. I tell you the truth, he who believes has everlasting life.
NIRV
47. What I'm about to tell you is true. Everyone who believes has life forever.
NLT
47. "I tell you the truth, anyone who believes has eternal life.
MSG
47. "I'm telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life.
GNB
47. I am telling you the truth: he who believes has eternal life.
NET
47. I tell you the solemn truth, the one who believes has eternal life.
ERVEN
47. "I can assure you that anyone who believes has eternal life.