ERVTE
16. ఇశ్రాయేలు ప్రజల నాయకులు ఇలా అన్నారు; “బెన్యామీను వంశానికి చెందిన స్త్రీలు చంపబడ్డారు. ఇంకా సజీవులై ఉన్న బెన్యామీను పురుషులకు మేము భార్యల్ని ఎలా తేగలము?

TEV
16. సమాజప్రధానులు బెన్యామీను గోత్రములో స్త్రీలు నశించియుండుట చూచి మిగిలినవారికి భార్యలు దొరుకు నట్లు మనమేమి చేయుదమని యోచించుకొని

IRVTE
16. సమాజంలో ప్రముఖులు ప్రధానులు బెన్యామీను గోత్రంలో స్త్రీలు నశించి పోవడం చూసి “మిగిలిన వారికి మనం భార్యలను ఎక్కడనుండి తీసుకు రావాలి” అని మధన పడ్డారు.



KJV
16. Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

AMP
16. Then the elders of the congregation said, What shall we do for wives for those who are left, since the women of Benjamin are destroyed?

KJVP
16. Then the elders H2205 of the congregation H5712 said H559 , How H4100 IPRO shall we do H6213 VQY1MP for wives H802 for them that remain H3498 , seeing H3588 CONJ the women H802 NFS are destroyed H8045 out of Benjamin H1144 ?

YLT
16. And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?`

ASV
16. Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

WEB
16. Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for those who remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

NASB
16. And the elders of the community said, "What shall we do for wives for the survivors? For every woman in Benjamin has been put to death."

ESV
16. Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"

RV
16. Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

RSV
16. Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"

NKJV
16. Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?"

MKJV
16. And the elders of the congregation said, What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?

AKJV
16. Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

NRSV
16. So the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since there are no women left in Benjamin?"

NIV
16. And the elders of the assembly said, "With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?

NIRV
16. The elders of the community spoke up. They said, "All of the women of Benjamin have been wiped out. So how will we find wives for the men who are left?

NLT
16. So the elders of the assembly asked, "How can we find wives for the few who remain, since the women of the tribe of Benjamin are dead?

MSG
16. The elders of the congregation said, "How can we get wives for the rest of the men, since all the Benjaminite women have been killed?

GNB
16. So the leaders of the gathering said, "There are no more women in the tribe of Benjamin. What shall we do to provide wives for the men who are left?

NET
16. The leaders of the assembly said, "How can we find wives for those who are left? After all, the Benjaminite women have been wiped out.

ERVEN
16. The elders of the Israelites said, "The women of the tribe of Benjamin have been killed. Where can we get wives for the men of Benjamin who are still alive?