పవిత్ర బైబిల్

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
న్యాయాధిపతులు
ERVTE
17. ఏహూదు మోయాబు రాజైన ఎగ్లోను దగ్గరకు వచ్చి పన్ను డబ్బు చెల్లించాడు. (ఎగ్లోను చాలా లావు పాటి మనిషి)

TEV
17. దానిని కట్టుకొని, ఆ కప్పము మోయాబురాజైన ఎగ్లో నుకు తెచ్చెను. ఆ ఎగ్లోను బహు స్థూలకాయుడు.

IRVTE
17. దాన్ని కట్టుకుని, ఆ కప్పం మోయాబు రాజైన ఎగ్లోను దగ్గరికి తెచ్చాడు. ఈ ఎగ్లోను చాలా లావుగా ఉండే వాడు.



KJV
17. And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon [was] a very fat man.

AMP
17. And he brought the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

KJVP
17. And he brought H7126 the present H4503 unto Eglon H5700 king H4428 NMS of Moab H4124 : and Eglon H5700 [ was ] a very H3966 ADV fat H1277 man H376 NMS .

YLT
17. and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon [is] a very fat man.

ASV
17. And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

WEB
17. He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

NASB
17. He presented the tribute to Eglon, king of Moab, who was very fat,

ESV
17. And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

RV
17. And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

RSV
17. And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

NKJV
17. So he brought the tribute to Eglon king of Moab. (Now Eglon [was] a very fat man.)

MKJV
17. And he brought the present to Eglon king of Moab. And Eglon was a very fat man.

AKJV
17. And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

NRSV
17. Then he presented the tribute to King Eglon of Moab. Now Eglon was a very fat man.

NIV
17. He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.

NIRV
17. Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.

NLT
17. He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.

MSG
17. He presented the tribute to Eglon king of Moab. Eglon was grossly fat.

GNB
17. Then he took the gifts to Eglon, who was a very fat man.

NET
17. He brought the tribute payment to King Eglon of Moab. (Now Eglon was a very fat man.)

ERVEN
17. So Ehud brought the gift to King Eglon of Moab. Eglon was a very fat man.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 31
  • ఏహూదు మోయాబు రాజైన ఎగ్లోను దగ్గరకు వచ్చి పన్ను డబ్బు చెల్లించాడు. (ఎగ్లోను చాలా లావు పాటి మనిషి)
  • TEV

    దానిని కట్టుకొని, ఆ కప్పము మోయాబురాజైన ఎగ్లో నుకు తెచ్చెను. ఆ ఎగ్లోను బహు స్థూలకాయుడు.
  • IRVTE

    దాన్ని కట్టుకుని, ఆ కప్పం మోయాబు రాజైన ఎగ్లోను దగ్గరికి తెచ్చాడు. ఈ ఎగ్లోను చాలా లావుగా ఉండే వాడు.
  • KJV

    And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
  • AMP

    And he brought the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
  • KJVP

    And he brought H7126 the present H4503 unto Eglon H5700 king H4428 NMS of Moab H4124 : and Eglon H5700 was a very H3966 ADV fat H1277 man H376 NMS .
  • YLT

    and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon is a very fat man.
  • ASV

    And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
  • WEB

    He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
  • NASB

    He presented the tribute to Eglon, king of Moab, who was very fat,
  • ESV

    And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
  • RV

    And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
  • RSV

    And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
  • NKJV

    So he brought the tribute to Eglon king of Moab. (Now Eglon was a very fat man.)
  • MKJV

    And he brought the present to Eglon king of Moab. And Eglon was a very fat man.
  • AKJV

    And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
  • NRSV

    Then he presented the tribute to King Eglon of Moab. Now Eglon was a very fat man.
  • NIV

    He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
  • NIRV

    Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.
  • NLT

    He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.
  • MSG

    He presented the tribute to Eglon king of Moab. Eglon was grossly fat.
  • GNB

    Then he took the gifts to Eglon, who was a very fat man.
  • NET

    He brought the tribute payment to King Eglon of Moab. (Now Eglon was a very fat man.)
  • ERVEN

    So Ehud brought the gift to King Eglon of Moab. Eglon was a very fat man.
మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References