ERVTE
20. యెహోవా, నీవు మమ్మల్ని శాశ్వతంగా మర్చి పోయినట్లున్నావు. నీవు మమ్మల్ని ఇంత దీర్ఘకాలం వదిలి వెళ్లావు.

TEV
20. నీవు మమ్ము నెల్లప్పుడును మరచిపోవుట ఏల? మమ్ము నింతకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?

IRVTE
20. నువ్వు మమ్మల్ని శాశ్వతంగా ఎందుకు మర్చిపోతావు? మమ్మల్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టేస్తావా?



KJV
20. Wherefore dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time?

AMP
20. Why do You forget us forever? Why do You forsake us so long?

KJVP
20. Wherefore H4100 L-IPRO dost thou forget H7911 us forever H5331 L-NMS , [ and ] forsake H5800 us so long H753 time H3117 NMP ?

YLT
20. Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!

ASV
20. Wherefore dost thou forget us for ever, And forsake us so long time?

WEB
20. Why do you forget us forever, And forsake us so long time?

NASB
20. Why, then, should you forget us, abandon us so long a time?

ESV
20. Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days?

RV
20. Wherefore dost thou forget us for ever, {cf15i and} forsake us so long time?

RSV
20. Why dost thou forget us for ever, why dost thou so long forsake us?

NKJV
20. Why do You forget us forever, [And] forsake us for so long a time?

MKJV
20. Why do You forget us forever and forsake us the length of days?

AKJV
20. Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?

NRSV
20. Why have you forgotten us completely? Why have you forsaken us these many days?

NIV
20. Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

NIRV
20. Why do you always forget us? Why have you deserted us for so long?

NLT
20. Why do you continue to forget us? Why have you abandoned us for so long?

MSG
20. So why do you keep forgetting us? Why dump us and leave us like this?

GNB
20. Why have you abandoned us so long? Will you ever remember us again?

NET
20. Why do you keep on forgetting us? Why do you forsake us so long?

ERVEN
20. You seem to have forgotten us forever. You seem to have left us alone for such a long time.