పవిత్ర బైబిల్
ERVTE

ఈజీ టు రీడ్ వెర్షన్ (ERV) - తెలుగు
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత

పాత నిబంధన

కొత్త నిబంధన

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
మరింత
లేవీయకాండము
ఆదికాండము
నిర్గమకాండము
లేవీయకాండము
సంఖ్యాకాండము
ద్వితీయోపదేశకాండమ
యెహొషువ
న్యాయాధిపతులు
రూతు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము
రాజులు మొదటి గ్రంథము
రాజులు రెండవ గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము
ఎజ్రా
నెహెమ్యా
ఎస్తేరు
యోబు గ్రంథము
కీర్తనల గ్రంథము
సామెతలు
ప్రసంగి
పరమగీతము
యెషయా గ్రంథము
యిర్మీయా
విలాపవాక్యములు
యెహెజ్కేలు
దానియేలు
హొషేయ
యోవేలు
ఆమోసు
ఓబద్యా
యోనా
మీకా
నహూము
హబక్కూకు
జెఫన్యా
హగ్గయి
జెకర్యా
మలాకీ
మత్తయి సువార్త
మార్కు సువార్త
లూకా సువార్త
యోహాను సువార్త
అపొస్తలుల కార్యములు
రోమీయులకు
1 కొరింథీయులకు
2 కొరింథీయులకు
గలతీయులకు
ఎఫెసీయులకు
ఫిలిప్పీయులకు
కొలొస్సయులకు
1 థెస్సలొనీకయులకు
2 థెస్సలొనీకయులకు
1 తిమోతికి
2 తిమోతికి
తీతుకు
ఫిలేమోనుకు
హెబ్రీయులకు
యాకోబు
1 పేతురు
2 పేతురు
1 యోహాను
2 యోహాను
3 యోహాను
యూదా
ప్రకటన గ్రంథము
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
: 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
ERVTE
5. ఒక మట్టి పాత్రలో పారుతున్న నీళ్లమీద ఒక పక్షిని చంపమని యాజకుడు చెప్పాలి.

TEV
5. అప్పుడు యాజకుడు పారు నీటిపైని మంటిపాత్రలో ఆ పక్షులలో ఒకదానిని చంప నాజ్ఞాపించి

IRVTE
5. తరువాత యాజకుడు ఆరెండు పక్షుల్లో ఒకదాన్ని పారే నీటిపైన, ఒక మట్టి పాత్రలో చంపమని ఆదేశించాలి.



KJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

AMP
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

KJVP
5. And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :

YLT
5. `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

ASV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

WEB
5. The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NASB
5. The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.

ESV
5. And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

RV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

RSV
5. and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NKJV
5. "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

MKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

AKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

NRSV
5. The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.

NIV
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

NIRV
5. "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.

NLT
5. The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

MSG
5. The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

GNB
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.

NET
5. The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

ERVEN
5. Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.



మొత్తం 57 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
లేవీయకాండము 14:5
  • ఒక మట్టి పాత్రలో పారుతున్న నీళ్లమీద ఒక పక్షిని చంపమని యాజకుడు చెప్పాలి.

  • TEV

    అప్పుడు యాజకుడు పారు నీటిపైని మంటిపాత్రలో ఆ పక్షులలో ఒకదానిని చంప నాజ్ఞాపించి

  • IRVTE

    తరువాత యాజకుడు ఆరెండు పక్షుల్లో ఒకదాన్ని పారే నీటిపైన, ఒక మట్టి పాత్రలో చంపమని ఆదేశించాలి.

  • KJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

  • AMP

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

  • KJVP

    And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :

  • YLT

    `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

  • ASV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • WEB

    The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • NASB

    The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.

  • ESV

    And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

  • RV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

  • RSV

    and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • NKJV

    "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

  • MKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

  • AKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

  • NRSV

    The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.

  • NIV

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

  • NIRV

    "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.

  • NLT

    The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

  • MSG

    The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

  • GNB

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.

  • NET

    The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

  • ERVEN

    Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.
మొత్తం 57 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 5 / 57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References