ERVTE
12. కనుక ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు నేను చెప్పేది ఇదే: మీలో ఎవ్వరూ రక్తం తినవద్దు. మీ మధ్య నివసించే ఏ విదేశీయుడూ రక్తం తినకూడదు.

TEV
12. కాబట్టి మీలో ఎవడును రక్తము తినకూడదనియు, మీలో నివసించు ఏ పరదేశియు రక్తము తినకూడదనియు నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఆజ్ఞాపించితిని.

IRVTE
12. కాబట్టి ఇశ్రాయేలు ప్రజలైన మీలో ఎవరూ రక్తాన్ని ఆహారంగా తీసుకోకూడదని ఆదేశించాను. మీ మధ్య నివసించే ఏ విదేశీయుడూ రక్తాన్ని ఆహారంగా తీసుకోకూడదని ఆదేశించాను.



KJV
12. Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

AMP
12. Therefore I have said to the Israelites, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who dwells temporarily among you eat blood.

KJVP
12. Therefore H5921 PREP I said H559 VQQ1MS unto the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , No H3808 NADV soul H5315 GFS of H4480 M-PPRO-2MS you shall eat H398 VQY2MS blood H1818 NMS , neither H3808 NADV shall any stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 you eat H398 VQY3MS blood H1818 NMS .

YLT
12. `Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;

ASV
12. Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

WEB
12. Therefore I have said to the children of Israel, "No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood."

NASB
12. That is why I have told the Israelites: No one among you, not even a resident alien, may partake of blood.

ESV
12. Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.

RV
12. Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

RSV
12. Therefore I have said to the people of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who sojourns among you eat blood.

NKJV
12. "Therefore I said to the children of Israel, 'No one among you shall eat blood, nor shall any stranger who dwells among you eat blood.'

MKJV
12. Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that is staying among you eat blood.

AKJV
12. Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojournes among you eat blood.

NRSV
12. Therefore I have said to the people of Israel: No person among you shall eat blood, nor shall any alien who resides among you eat blood.

NIV
12. Therefore I say to the Israelites, "None of you may eat blood, nor may an alien living among you eat blood."

NIRV
12. " 'So I say to the people of Israel, "You must not eat meat that still has blood in it. And an outsider who lives among you must not eat it either."

NLT
12. That is why I have said to the people of Israel, 'You must never eat or drink blood-- neither you nor the foreigners living among you.'

MSG
12. That's why I tell the People of Israel, 'Don't eat blood.' The same goes for the foreigner who lives among you, 'Don't eat blood.'

GNB
12. That is why the LORD has told the people of Israel that neither they nor any foreigner living among them shall eat any meat with blood still in it.

NET
12. Therefore, I have said to the Israelites: No person among you is to eat blood, and no resident foreigner who lives among you is to eat blood.

ERVEN
12. That is why I am telling you Israelites and the foreigners living among you that you must not eat blood.