ERVTE
6. ఈ దంపతులు యధార్థంగా, దేవునికి ప్రీతికరంగా నుడుచుకుంటూ ప్రభువు ఆజ్ఞల్ని పాటిస్తూ ఏ అపకీర్తి లేకుండా నిష్టాపరులై జీవించే వాళ్ళు,
TEV
6. వీరిద్దరు ప్రభువుయొక్క సకల మైన ఆజ్ఞలచొప్పునను న్యాయవిధుల చొప్పునను నిరప రాధులుగా నడుచుకొనుచు దేవుని దృష్టికి నీతిమంతులై యుండిరి.
IRVTE
6. వీరిద్దరూ ప్రభువు ఆజ్ఞలు, న్యాయవిధులన్నిటి విషయంలో నిరపరాధులుగా దేవుని దృష్టిలో నీతిమంతులుగా నడుచుకొనేవారు.
KJV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
AMP
6. And they both were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.
KJVP
6. And G1161 CONJ they were G2258 V-IXI-3P both G297 A-NPM righteous G1342 A-NPM before G1799 ADV God G2316 N-GSM , walking G4198 V-PNP-NPM in G1722 PREP all G3956 A-DPF the G3588 T-DPF commandments G1785 N-DPF and G2532 CONJ ordinances G1345 N-DPN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM blameless G273 A-NPM .
YLT
6. and they were both righteous before God, going on in all the commands and righteousnesses of the Lord blameless,
ASV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
WEB
6. They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.
NASB
6. Both were righteous in the eyes of God, observing all the commandments and ordinances of the Lord blamelessly.
ESV
6. And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.
RV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
RSV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
NKJV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
MKJV
6. And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
AKJV
6. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
NRSV
6. Both of them were righteous before God, living blamelessly according to all the commandments and regulations of the Lord.
NIV
6. Both of them were upright in the sight of God, observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly.
NIRV
6. Both of them did what was right in God's eyes. They obeyed all the Lord's commandments and rules faithfully.
NLT
6. Zechariah and Elizabeth were righteous in God's eyes, careful to obey all of the Lord's commandments and regulations.
MSG
6. Together they lived honorably before God, careful in keeping to the ways of the commandments and enjoying a clear conscience before God.
GNB
6. They both lived good lives in God's sight and obeyed fully all the Lord's laws and commands.
NET
6. They were both righteous in the sight of God, following all the commandments and ordinances of the Lord blamelessly.
ERVEN
6. Zechariah and Elizabeth were both good people who pleased God. They did everything the Lord commanded, always following his instructions completely.