ERVTE
26. దానికి యేసు, “ధర్మశాస్త్రంలో ఏమి వ్రాసారు? నీవు ఏమిచదివావు?” అని అడిగాడు.

TEV
26. అందు కాయనధర్మశాస్త్రమందేమి వ్రాయబడియున్నది? నీ వేమి చదువుచున్నావని అతని నడుగగా

IRVTE
26. అందుకాయన, “ధర్మశాస్త్రంలో ఏమని రాసి ఉంది? నువ్వు దానినెలా అర్థం చేసుకున్నావు?” అని అడిగాడు.



KJV
26. He said unto him, {SCJ}What is written in the law? how readest thou? {SCJ.}

AMP
26. Jesus said to him, What is written in the Law? How do you read it?

KJVP
26. He G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP him G846 P-ASM , {SCJ} What G5101 I-ASN is written G1125 V-RPI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSM law G3551 N-DSM ? how G4459 ADV-I readest G314 V-PAI-2S thou ? {SCJ.}

YLT
26. And he said unto him, `In the law what hath been written? how dost thou read?`

ASV
26. And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

WEB
26. He said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

NASB
26. Jesus said to him, "What is written in the law? How do you read it?"

ESV
26. He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?"

RV
26. And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?

RSV
26. He said to him, "What is written in the law? How do you read?"

NKJV
26. He said to him, "What is written in the law? What is your reading [of it?"]

MKJV
26. He said to him, What is written in the Law? How do you read it?

AKJV
26. He said to him, What is written in the law? how read you?

NRSV
26. He said to him, "What is written in the law? What do you read there?"

NIV
26. "What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"

NIRV
26. "What is written in the Law?" Jesus replied. "How do you understand it?"

NLT
26. Jesus replied, "What does the law of Moses say? How do you read it?"

MSG
26. He answered, "What's written in God's Law? How do you interpret it?"

GNB
26. Jesus answered him, "What do the Scriptures say? How do you interpret them?"

NET
26. He said to him, "What is written in the law? How do you understand it?"

ERVEN
26. Jesus said to him, "What is written in the law? What do you understand from it?"