ERVTE
23. “నాతో ఉండని వాడు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న వానితో సమానము. నాతో కలిసి గొఱ్ఱెల్ని ప్రోగుచేయటానికి సహాయం చెయ్యనివాడు వాటిని చెదరగొట్టిన వానితో సమానము.

TEV
23. నా పక్షమున ఉండనివాడు నాకు విరోధి; నాతో సమకూర్చనివాడు చెదరగొట్టువాడు.

IRVTE
23. నా వైపు ఉండని వాడు నాకు విరోధి. నాతో కలసి పోగుచెయ్యని వాడు చెదరగొట్టే వాడే. మత్తయి 12:43, 45



KJV
23. {SCJ}He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth. {SCJ.}

AMP
23. "The [one] not with Me is against Me, and the [one] not gathering with Me scatters.

KJVP
23. {SCJ} He G3588 T-NSM that G3588 T-NSM is G5607 V-PXP-NSM not G3361 PRT-N with G3326 PREP me G1700 P-1GS is G2076 V-PXI-3S against G2596 PREP me G1700 P-1GS : and G2532 CONJ he G3588 T-NSM that G3588 T-NSM gathereth G4863 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N with G3326 PREP me G1700 P-1GS scattereth G4650 V-PAI-3S . {SCJ.}

YLT
23. he who is not with me is against me, and he who is not gathering with me doth scatter.

ASV
23. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

WEB
23. "He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters.

NASB
23. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

ESV
23. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

RV
23. He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.

RSV
23. He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.

NKJV
23. "He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

MKJV
23. He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.

AKJV
23. He that is not with me is against me: and he that gathers not with me scatters.

NRSV
23. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

NIV
23. "He who is not with me is against me, and he who does not gather with me, scatters.

NIRV
23. "Anyone who is not with me is against me. Anyone who does not gather sheep with me scatters them.

NLT
23. "Anyone who isn't with me opposes me, and anyone who isn't working with me is actually working against me.

MSG
23. "This is war, and there is no neutral ground. If you're not on my side, you're the enemy; if you're not helping, you're making things worse.

GNB
23. "Anyone who is not for me is really against me; anyone who does not help me gather is really scattering.

NET
23. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.

ERVEN
23. "Whoever is not with me is against me. And anyone who does not work with me is working against me.